info@omero.pl
+ 48 813 070 677
Usługi tłumaczeniowe i lokalizacyjne certyfikowane normami ISO 27001:2017, ISO 9001:2015, ISO 17100:2015 oraz ISO 18587

Usługi na każdym etapie rozwoju globalnej strategii wielojęzykowej

Skontaktuj się z nami

Tłumaczenia premium

Tłumaczenia Premium to idealne rozwiązanie dla klientów, którzy cenią sobie szczególnie, obok poprawności merytorycznej, atrakcyjność językową tłumaczonych tekstów. Odbiorcami Tłumaczeń Premium są najczęściej klienci, którzy potrzebują tekstów marketingowych oraz specjalistycznych z wąskich dziedzin.

Tłumaczenia Premium są realizowane zgodnie z założeniami normy tłumaczeniowej EN ISO 17100:2015. Tłumaczenie jest wykonywane przez doświadczonego tłumacza specjalistę w danej branży. Dodatkowo przetłumaczony tekst podlega procesowi weryfikacji merytorycznej wykonywanej przez weryfikatora również specjalizującego się w tej samej branży. Zgodnie z zasadą „drugiej pary oczu” rezultatem zastosowania tych dwóch procesów jest wysokiej jakości tłumaczenie, poprawne pod względem merytorycznym i językowym. Kolejnym etapem jest kontrola jakości wykonywana przez doświadczonego Project Managera, który dodatkowo sprawdza kompletność, formatowanie oraz zgodność projektu z wytycznymi.

Doświadczeni tłumacze i specjaliści branżowi
Tłumaczenie + weryfikacja + kontrola jakości
Tłumaczenia specjalistyczne, marketingowe, do publikacji

Dla teksów przeznaczonych do publikacji dodatkowo zalecamy proces korekty Native Speakera, który zapewni nie tylko poprawność, ale i naturalność językową tłumaczonego tekstu.

Oprócz tłumaczenia, weryfikacji i korekty Native Speakera, nasi klienci powierzają nam przygotowanie przetłumaczonych treści do druku. Nasi graficy zapewniają profesjonalną obróbkę graficzną folderów, katalogów czy banerów przeznaczonych do druku.

Dodatkowo wyręczamy naszych klientów w organizowaniu wydruku przygotowanych dokumentów, dzięki czemu otrzymują pełną usługę, od tłumaczenia po dostawę wydrukowanych materiałów.

Przetłumaczyliśmy miliony słów
Obsługa językowa Omero od ponad 10 lat pomaga firmom w skutecznej komunikacji wielojęzycznej na rynkach globalnych dostarczając rzetelne i profesjonalne tłumaczenia dla firm z sektora przemysłu, usług finansowych i prawnych, handlu detalicznego oraz nauk przyrodniczych. Poznaj historie klientów, którym dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem.

Kontakt

OMERO Polska

al. W. Witosa 3
20-315 Lublin

+48 81 30 70 677
info@omero.pl

OMERO Hiszpania

Ronda Sant Antoni 46,
ent.1A 08001 Barcelona

+34 931 82 42 24
info@omero.es

Napisz do nas

phone-handsetcrossmenuchevron-downarrow-left-circlearrow-right-circle linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram