+ 48 813 070 677
ISO 9001:2015, ISO 17100:2015, ISO 27001:2017 and ISO 18587 certified translation and localisation services


Contact us

Terminology extractors and dictionary creation

Term extraction or terminology extraction is the automatic analysis of text to identify phrases that meet term criteria. Terminology extraction has applications in translation and terminology management, but also in text analytics , where it is used for topic modelling, data mining and information retrieval from unstructured text.

Access to terminology extractors and the ability to create automatic glossaries is crucial for efficient management of multilingual content.

Optimal term extraction

The best term extraction provides as clean and accurate a term list as possible, requiring little manual cleaning. Many traditional extraction methods rely mainly on the frequency of occurrence of a term in the text. This method is not optimal because it requires checking and manual cleaning of the term list. Manual cleaning can be reduced by applying linguistic criteria in combination with statistics.

We can define the performance of the extractor in terms of a minimum number of characters in the term, the number of words in the term, the frequency of occurrence in the source data, and we can limit the vocabulary according to its occurrence in the common vocabulary.

We have translated millions of words
Omero linguistic services have been helping companies to communicate effectively in multilingual global markets for more than 10 years by providing reliable and professional translations for companies operating in the industrial, financial and legal services, retail and life sciences sectors. Discover our client success stories. We appreciate them for placing their trust in us.


OMERO Poland

al. W. Witosa 3
20-315 Lublin

+48 81 30 70 677


Ronda Sant Antoni 46,
ent.1A 08001 Barcelona

+34 931 82 42 24

Send us a message

Formularz kontaktowy (EN)
phone-handsetcrossmenuchevron-downarrow-left-circlearrow-right-circle linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram