+ 48 813 070 677
ISO 9001:2015, ISO 17100:2015, ISO 27001:2017 and ISO 18587 certified translation and localisation services


Contact us

Desktop Publishing

At OMERO we provide comprehensive technical support for the preparation of materials for publication and printing (e.g. advertising catalogues, instructions, brochures, press articles and other printed matter in terms of graphic layout, language, etc.). The service involves adapting a document for translation in terms of the graphics to the original, or creating a completely new layout. Our experts take care of all tasks associated with the whole process of the production of the translation, and of the graphics, typesetting and professional preparation of materials for printing.

DTP (Desktop Publishing - typesetting and text makeup) also covers the typesetting of non-editable documents by converting them into an editable form, while preserving the original appearance of the document.

DTP at OMERO means not only the highest quality, but also a high level of creativity, unique solutions, and flexibility in responding to the needs of our Clients.

Simple DTP includes:

  • converting .pdf, .jpg, .tiff, .gif, .idd., .bmp documents to the .doc format
  • preserving the layout of the page with regard to paragraphs and fonts
  • converting documents containing tables into the .xls format
  • converting .doc or .xls documents into the .pdf format
  • preparing an electronic version of scans with a simple page layout
  • preparing an electronic version of typescripts with a simple page layout

Complex DTP includes

the conversion of documents with complex graphic layout in .pdf, .jpg, .tiff, .gif, .bmp, .indd formats to editable formats, for documents containing:

  • drawings with descriptions, charts, diagrams 
  • complex page layouts containing tables, columns, drawings in tables, headers, footers 
  • technical drawings and documentation
  • complex tables
  • scarcely legible, non-editable texts
  • other non-standard elements

Advanced DTP services include all the processing of documents using professional graphics programs, such as Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, Adobe PageMaker, Corel Draw, QuarkXPress, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator.

Design and printing

We supply printing on various types of paper using modern machines in accordance with the requirements of our Clients. Thanks to cooperation with the best printing houses, we supply the printing of advertising materials at the highest level.

The printing services include

We have translated millions of words
Omero linguistic services have been helping companies to communicate effectively in multilingual global markets for more than 10 years by providing reliable and professional translations for companies operating in the industrial, financial and legal services, retail and life sciences sectors. Discover our client success stories. We appreciate them for placing their trust in us.


OMERO Poland

al. W. Witosa 3
20-315 Lublin

+48 81 30 70 677


Ronda Sant Antoni 46,
ent.1A 08001 Barcelona

+34 931 82 42 24

Send us a message

Formularz kontaktowy (EN)
phone-handsetcrossmenuchevron-downarrow-left-circlearrow-right-circle linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram