Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste, zertifiziert nach ISO 9001:2015, ISO 17100:2015 und ISO 27001:2017

DIENSTLEISTUNGEN IN JEDER ENTWICKUNGSPHASE EINER GLOBALEN MEHRSPRACHIGEN STRATEGIE

KONTAKTIEREN SIE UNS

Deskop-Publishing

Bei OMERO bieten wir umfassende technische Unterstützung bei der Vorbereitung von Materialien für die Veröffentlichung und den Druck (z.B. Werbekataloge, Anleitungen, Broschüren, Presseartikel und andere Drucksachen in Bezug auf grafisches Layout, Sprache usw.). Der Service umfasst die Anpassung eines zu übersetzenden Dokuments in Bezug auf die Grafik an das Original oder die Erstellung eines völlig neuen Layouts. Unsere Experten übernehmen alle Aufgaben, die mit dem gesamten Prozess der Erstellung der Übersetzung, der Grafik, des Satzes und der professionellen Vorbereitung der Materialien für den Druck verbunden sind.

DTP (Desktop Publishing - Schriftsatz und Textumbruch) umfasst auch den Schriftsatz von nicht bearbeitbaren Dokumenten, indem es diese in eine bearbeitbare Form umwandelt und dabei das ursprüngliche Erscheinungsbild des Dokuments beibehält.

Desktop Publishing bei OMERO bedeutet nicht nur höchste Qualität, sondern auch ein hohes Maß an Kreativität, einzigartige Lösungen und Flexibilität bei der Erfüllung der Bedürfnisse unserer Kunden.

Einfaches Desktop Publishing beinhaltet

  • Konvertieren von Dokumenten .pdf, .jpg, .tiff, .gif, .idd,.bmp in das Format .doc

  • Beibehaltung des Layouts der Seite in Bezug auf Absätze und Schriftarten

  • Konvertieren von Dokumenten, die Tabellen enthalten, in das Format .xls

  • Konvertierung von Dokumenten .doc oder .xls in das Format .pdf

  • Vorbereitung einer elektronischen Version von Scans mit einfachem Seitenlayout

  • Vorbereitung einer elektronischen Version von Typoskripten mit einfachem Seitenlayout

Komplexes Desktop Publishing umfasst

die Konvertierung von Dokumenten mit komplexem grafischem Layout der Formate .pdf, .jpg, .tiff, .gif, .bmp, .indd in bearbeitbare Dokumentenformate, die Folgendes beinhalten:

  • Zeichnungen mit Beschreibungen, Schaubildern, Diagrammen  
  • komplexe Seitenlayouts mit Tabellen, Spalten, Zeichnungen in Tabellen, Kopf- und Fußzeilen 
  • technische Zeichnungen und Dokumentationen
  • komplexe Tabellen
  • schwer lesbare, nicht editierbare Texte
  • andere nicht standardisierte Elemente

Erweiterte DTP-Dienstleistungen umfassen die gesamte Verarbeitung von Dokumenten mit professionellen Grafikprogrammen wie Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, Adobe PageMaker, Corel Draw, QuarkXPress, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator.

Design
und Druck

Wir bieten Dienstleistungen im Bereich des Drucks auf verschiedenen Papiersorten mit modernen Maschinen gemäß den Anforderungen unserer Kunden an. Dank der Zusammenarbeit mit den besten Druckereien erstellen wir Werbematerialien auf höchstem Niveau.

Die Druckdienstleistungen umfassen:

 
Unsere Kunden

Vielen Dank für Ihr Vertrauen

Kontakt

OMERO Polen

al. W. Witosa 3
20-315 Lublin

+48 81 30 70 677
info@omero.pl

OMERO Spanien

Ronda Sant Antoni 46,
ent.1A 08001 Barcelona

+34 931 82 42 24
info@omero.es

Schreib uns

Formularz kontaktowy (DE)
phone-handsetcrossmenuchevron-downarrow-left-circlearrow-right-circle linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram