info@omero.pl
+ 48 813 070 677
Services de traduction et de localisation certifiés selon les normes ISO 27001:2017, ISO 9001:2015, ISO 17100:2015 et ISO 18587

Des solutions linguistiques dédiées pour une communication internationale efficace

Nous Contacter

Centre PAO

OMERO offre une assistance technique exhaustive pour l'élaboration des documents destinés à la publication et à l'impression (conception graphique et linguistique des catalogues publicitaires, des manuels, des dépliants, des articles de presse et d'autres documents imprimés). Le service comprend l'adaptation graphique de la traduction à l'original ou la création d'une toute nouvelle mise en page.

La PAO (Publication Assistée par Ordinateur - conception et mise en page) comprend également la conception de documents non éditables consistant en leur conversion vers une forme éditable, tout en préservant l'aspect original du document.

Chez OMERO, la PAO n'est pas seulement synonyme de qualité, mais aussi de créativité, de solutions uniques et de flexibilité pour répondre aux besoins de nos clients.

La PAO simple comprend :

  • conversion de documents vers les formats .pdf, .jpg, .tiff, .gif, .idd, .bmp en .doc
  • maintien de la mise en page, y compris des paragraphes et des polices
  • conversion des documents contenant des tableaux en format .xls
  • conversion de documents en format .doc ou .xls en .pdf
  • préparation d'une version électronique des scans avec une mise en page simple
  • préparation de textes électroniques avec une mise en page simple

La PAO complexe comprend :

conversion de documents aux graphismes complexes, en formats .pdf, .jpg, .tiff, .gif, .bmp, .indd vers les formats modifiables pour les documents contenant :

  • dessins avec descriptions, graphiques et diagrammes
  • des mises en page complexes comprenant des tableaux, des rubriques, des figures dans les tableaux, des en-têtes, des pieds de page
  • dessins et documentations techniques
  • tableaux complexes
  • textes illisibles, non éditables
  • autres éléments non standard

Les services de PAO avancés comprennent le traitement de toute sorte de documents à l'aide de logiciels graphiques professionnels tels que : Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, Adobe PageMaker, Corel Draw, QuarkXPress, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator.

Contact

OMERO Pologne

al. W. Witosa 3
20-315 Lublin

+48 81 30 70 677
info@omero.pl

OMERO Espagne

Ronda Sant Antoni 46,
ent.1A 08001 Barcelona

+34 931 82 42 24
info@omero.es

Écrivez-nous

Formularz kontaktowy
phone-handsetcrossmenuchevron-downarrow-left-circlearrow-right-circle linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram