Maquetación

En OMERO proporcionamos un apoyo técnico integral para la preparación de materiales para su traducción, publicación e impresión (por ejemplo, revisión de formato de catálogos, manuales, folletos, artículos de prensa, etc.). El servicio consiste en adaptar un documento para su traducción en términos de gráficos al original, o en crear un diseño completamente nuevo. Nuestros expertos se encargan de todas las tareas relacionadas con todo el proceso de producción de la traducción, así como de los gráficos, la composición tipográfica y la preparación profesional de los materiales para la impresión.

La maquetación (Desktop Publishing - composición tipográfica y de texto) también cubre la composición tipográfica de documentos no editables convirtiéndolos en una forma editable, preservando al mismo tiempo la apariencia original del documento.

Maquetación en OMERO significa no sólo la más alta calidad, sino también un alto nivel de creatividad, soluciones únicas y flexibilidad para responder a las necesidades de nuestros clientes.

• conversión de archivos PDF a formatos editables: .docx, .pptx, .xlsx, etc.
• conversión de escanes/fotos a texto editable
• traducción directamente en los archivos de InDesign
• traducción de archivos de Illustrator sencillos
• conversión y edición de dibujos/diagramas/tablas no editables
• mantener el formato original del documento

• evisión y ajustes del formato de archivos InDesign/Illustrator
• edición de dibujos técnicos y diagramas complejos
• conversión de textos poco legibles
• edición de otros elementos no estándar

Los servicios complejos de maquetación incluyen todo el procesamiento de documentos mediante programas gráficos profesionales, como Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat, AutoCAD, Adobe PageMaker, Corel Draw, QuarkXPress, Adobe Photoshop, Adobe FrameMaker y Abby Fineareader.