Desktop Publishing

At OMERO, we provide comprehensive technical support for the preparation of materials for translation, publication, and printing (e.g., format review of catalogs, manuals, brochures, press articles, etc.). Our service involves adapting a document for translation while matching the original’s graphic design or creating an entirely new layout. Our experts handle all tasks related to the entire translation production process, including graphics, typesetting, and professional preparation of materials for printing.

Desktop Publishing (DTP - typesetting and text layout) also includes converting non-editable documents into an editable format while preserving the original appearance of the document.

At OMERO, DTP means not only the highest quality but also a high level of creativity, unique solutions, and flexibility to meet our clients' needs.

• conversion of PDF files to editable formats: .docx, .pptx, .xlsx, etc.
• conversion of scans/photos to editable text
• translation directly within InDesign files
• translation of simple Illustrator files
• conversion and editing of non-editable drawings/diagrams/tables
• maintaining the original document format

• format review and adjustments for InDesign/Illustrator files
• editing of technical drawings and complex diagrams
• conversion of poorly legible texts
• editing of other non-standard elements

Our complex layout services cover the entire document processing workflow using professional graphic design software, including Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat, AutoCAD, Adobe PageMaker, Corel Draw, QuarkXPress, Adobe Photoshop, Adobe FrameMaker, and Abby FineReader.