Biotecnología
Apoyo para todas las ramas del sector
Las traducciones en el ámbito de la biotecnología requieren no solo conocimiento de los procesos biológicos, sino también familiaridad con la terminología del sector y del área terapéutica en la que se lleva a cabo la investigación. Nuestra experiencia y la cualificación de nuestros traductores nos permiten dar apoyo a empresas farmacéuticas y biotecnológicas en la traducción de los materiales necesarios para introducir nuevos productos en el mercado internacional. Proporcionamos traducciones para los sectores alimentario, farmacéutico, sanitario, de protección del medio ambiente, agricultura, veterinaria y horticultura.
Ejemplos de documentos que requieren traducción:
- Patentes de biotecnología
- Artículos y trabajos científicos
- Resúmenes (abstracts)
- Protocolos experimentales
- Contenido de sitios web
- Materiales de marketing
Amplia experiencia en el sector de la traducción
Gracias a nuestras soluciones lingüísticas integrales y a un sistema de gestión de proyectos contrastado, garantizamos la entrega de traducciones en el menor plazo posible. Omero cumple los estándares de traducción más exigentes, avalados por las certificaciones internacionales ISO 9001, ISO 17100 e ISO/IEC 27001. Esto significa que todos los procesos y tecnologías utilizados en nuestros proyectos se llevan a cabo conforme a las normas europeas de traducción. Omero trabaja con traductores especializados en traducción médica que combinan conocimientos técnicos y prácticos, respaldados por experiencia profesional, estudios pertinentes y formación especializada. Nuestro equipo es capaz de prestar servicios de traducción en todas las áreas terapéuticas.
Servicios especializados para el sector biotecnológico
Prestamos servicios de traducción escrita, traducción jurada e interpretación de conferencias. También gestionamos traducciones juradas de patentes. Nuestro departamento de DTP se encarga de adaptar los elementos gráficos de la documentación de patentes para que todo el contenido necesario quede traducido. Seleccionamos el conjunto de servicios adecuado para garantizar una gestión eficiente de cada proyecto de traducción.
