Tłumaczenia włoski
Tłumaczenia język włoski
Omero Language Solutions to biuro tłumaczeń, które już od 15 lat pomaga swoim klientom. Działamy skutecznie i sprawnie, z zaangażowaniem wykonując tłumaczenia na dziesiątki różnych języków z całego świata. W naszej ofercie znajdziesz m.in. tłumaczenia polsko-włoskie i włosko-polskie.
Jeśli potrzebujesz dobrze przetłumaczonego tekstu marketingowego, biznesowego czy naukowego, lub jeśli szukasz kogoś, kto pomoże Ci w zrozumieniu treści dokumentu lub umowy, zgłoś się do nas!
Tłumacz polsko-włoski – dlaczego warto?
Przed Tobą dokument, umowa, oferta sprzedażowa lub marketingowa w języku polskim, którą musisz przedstawić włoskojęzycznym klientom? Do wyboru masz dwa rozwiązania: szybkie i proste tłumaczenie przy użyciu darmowego translatora lub skorzystanie z usług naszego biura. Tylko jedno z nich pozwoli Ci uniknąć niechcianych błędów oraz zagwarantuje sukces i satysfakcję, a będzie to wybranie Omero Language Solutions!
Nasi tłumacze nie tylko przełożą treść, którą nam dostarczysz. Dzięki swojemu doświadczeniu i dużej wiedzy umiejętnie dostosują ją do wybranej grupy odbiorców, zachowując jej najważniejsze cechy, przekaz i odpowiedni poziom formalności.
Tłumaczenia pisemne włoski
Tłumaczenia poświadczone
Dotyczą najczęściej oficjalnych pism i dokumentów, które muszą zostać podpisane i zatwierdzone przez tłumacza przysięgłego.
Tłumaczenia specjalistyczne
Przekłady treści z trudnych dziedzin, o wysokim poziomie specjalizacji wymagające posiadania odpowiedniej wiedzy z konkretnej dziedziny.
Tłumaczenia biznesowe
Dotyczą treści firmowych, umów, ofert i katalogów wymagające krótkich terminów realizacji.
Tłumaczenia ustne włoski
Tłumaczenie symultaniczne
odbywa się w czasie rzeczywistym. Tłumacz słucha wypowiedzi w języku źródłowym, używając w tym celu słuchawek, a następnie przedkłada odbiorcy usłyszaną treść. Jest to tłumaczenie, które wykonuje się podczas międzynarodowych konferencji i szkoleń oraz rozmów z udziałem osób, które posługują się różnymi językami.
Tłumaczenie konsekutywne
Przebiega w podobny sposób, ale bez użycia słuchawek czy specjalnego sprzętu. Tłumacz przekłada usłyszaną treść fragment po fragmencie, przekazując ją odbiorcy. Ten rodzaj przekładu jest najczęściej wybierany na czas rozmów i negocjacji biznesowych. Do wykonywanych przez nas tłumaczeń ustnych na włoski należy dodać jeszcze tłumaczenia szeptane i tłumaczenia ustne poświadczone.
Cennik tłumaczeń – język włoski
Poniżej znajdziesz przykładowe stawki za tłumaczenia polsko-włoskie. Ceny są podane na podstawie standardowych jednostek rozliczeniowych, a finalny koszt zależy od rodzaju tekstu i terminu realizacji.
| Tłumaczenia | Ilość znaków * | Cena |
|---|---|---|
| Tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe) | 1125 znaków / stronę | od 40 PLN |
| Tłumaczenia pisemne | 1800 znaków / stronę | od 25 PLN |
| Tłumaczenia pisemne specjalistyczne | 1800 znaków / stronę | od 30 PLN |
| Tłumaczenia maszynowe | 1800 znaków / stronę | od 5 PLN |
| Korekta native speakera | 1800 znaków / stronę | od 10 PLN |
| Weryfikacja merytoryczna | 1800 znaków / stronę | od 10 PLN |
| Korekta przed drukiem „Szczotka”(sprawdzenie układu, kompletności i zgodności z oryginałem przed publikacją) | 1800 znaków / stronę | od 5 PLN |
| Tłumaczenia ustne (konsekutywne, symultaniczne, szeptane) | Rozliczane godzinowo ostateczna wycena na podstawie wytycznych tłumaczenia | od 150 PLN |
| Usługi graficzne DTP | Rozliczane za strony fizyczne ostateczna wycena na podstawie przesłanych plików | od 5 PLN |
Przy bardziej wymagających projektach oferujemy indywidualną wycenę, także w trybie ekspresowym. Zapewniamy pełną poufność, wsparcie technologiczne i najwyższą jakość tłumaczeń.
Profesjonalne tłumaczenie polsko-włoskie – co zyskasz?
Jeśli zależy Ci na profesjonalnym i dobrze wykonanym tłumaczeniu na włoski, powinieneś skorzystać z pomocy doświadczonych specjalistów, jakimi są nasi tłumacze oraz native speakerzy. Oddając tłumaczenia w nasze ręce, zyskasz:
- pewność i spokój: współpracując z nami, możesz mieć pewność, że wykonane przez nas tłumaczenie będzie nie tylko profesjonalne i merytoryczne, lecz także odpowiednio dopasowane do Twoich potrzeb; stworzony przekład dostosujemy tak, aby spełniał on swoje najważniejsze zadania;
- czas i swobodę: zlecając tłumaczenie treści, otrzymasz gotowy przekład, bez większego nakładu Twojej pracy; dzięki czemu zyskasz czas, który będziesz mógł poświęcić na wykonywanie innych obowiązków zawodowych lub po prostu na odpoczynek;
- profesjonalizm: przedstawiając potencjalnym klientom, kontrahentom czy partnerom biznesowym treści w ich ojczystym języku, i co więcej – treści przygotowane merytorycznie, składnie i spójnie, zyskasz szacunek i uznanie swoich odbiorców; dzięki któremu zbudujesz swoją mocną pozycję i będziesz odbierany jako profesjonalista;
- wiele możliwości rozwoju: profesjonalnie przetłumaczone treści ofertowe, marketingowe czy biznesowe to możliwość wejścia na rynki zagraniczne. Dopasowując swoją ofertę do potrzeb osób posługujących się innymi językami, możesz dotrzeć do nich efektywniej, zainteresować swoją marką lub usługami, a co za tym idzie wciąż się rozwijać.
Tłumaczenia biznesowe i marketingowe oraz usługi lokalizacyjne
Szukasz sposobu na rozwinięcie swojego biznesu i możliwości dotarcia do nowych grup odbiorców? Nasi specjaliści wykonają dla Ciebie usługę lokalizacji, dzięki której będziesz mógł wejść ze swoją ofertą na rynki zagraniczne.
Lokalizacja to usługa będąca niejako następstwem stałego rozwoju nowoczesnych strategii marketingowych, które znacznie wykraczają poza granice jednego kraju. Usługa ta polega na tłumaczeniu treści ze strony internetowej firmy oraz na jej odpowiedniej zaadaptowaniu. Teksty z witryny, grafiki oraz wszystkie inne elementy szeroko pojętego contentu tłumaczymy i dostosowujemy do konkretnego rynku i użytkowników wybranego języka. Usługa lokalizacji obejmuje także adaptację oprogramowania.
Tłumaczenia polsko-włoskie – co znajdziesz w naszej ofercie?
W naszym biurze wykonujemy wiele różnego rodzaju tłumaczeń z języka polskiego na włoski oraz z włoskiego na polski. Są to zarówno tłumaczenia pisemne, jak i ustne. Wśród nich znajdują się:
- tłumaczenia premium,
- tłumaczenia ekspres,
- tłumaczenia szeptane,
- tłumaczenia symultaniczne,
- tłumaczenia specjalistyczne.
Każde z powyższych ma swoje szczególne zastosowania i zalety. Przed rozpoczęciem współpracy ważne jest dokładne poznanie potrzeb i oczekiwań klienta, a następnie dopasowanie najlepszego rodzaju tłumaczenia.
Jeśli więc nie masz pewności co do tego, jakiego tłumaczenia potrzebujesz, skontaktuj się z nami! Pomożemy Ci wybrać najlepszą ścieżkę współpracy z naszym biurem, a później zajmiemy się przygotowaniem dla Ciebie tłumaczenia.
Tłumaczenia pisemne standard, ekspres i premium
Pisemne przekłady to najczęściej wybierane przez naszych klientów rodzaje tłumaczeń. Wśród nich znajdziesz tłumaczenia:
- standardowe, czyli przekłady niewymagających tekstów lub treści na potrzeby osobiste;
- Ekspres, czyli wykonywane dla klientów, którym zależy na możliwie jak najszybszym wykonaniu przekładu;
- premium, czyli przekłady, które wykonuje starannie dobrany zespół specjalistów, w którym pracują: tłumacz języka włoskiego mający odpowiednią wiedzę z danej dziedziny czy branży oraz doświadczony weryfikator, który sprawdza gotowe tłumaczenie pod kątem poprawności i zawartości merytorycznej.
Tłumaczenia ustne polsko-włoskie
Współpracujący z naszym biurem tłumacze oraz native speakerzy wykonują profesjonalne przekłady pisemne i przekłady ustne. Tłumaczenia ustne to rodzaj usługi, dzięki której zyskasz możliwość czynnego uczestnictwa w międzynarodowych konferencjach, warsztatach czy negocjacjach i rozmowach biznesowych z użytkownikami języka włoskiego. Usługa ta pozwala na ułatwienie i usprawnienie komunikacji podczas oficjalnych spotkań.
Jeśli potrzebujesz profesjonalnego wsparcia podczas spotkania z potencjalnym klientem lub kontrahentem włoskojęzycznym, nie wahaj się – skontaktuj się z nami! Pomożemy Ci pozyskać nowych klientów, podpisać umowę na atrakcyjnych warunkach i osiągnąć obrany cel biznesowy!
Tłumaczenie polsko-włoskie – skorzystaj z pomocy specjalistów!
Jeśli potrzebujesz dobrze wykonanego, profesjonalnego i merytorycznego tłumaczenia z polskiego na włoski lub z włoskiego na polski, zgłoś się do nas. Nasi tłumacze nie tylko swobodnie posługują się językiem włoskim, lecz także doskonale znają jego najmniejsze niuanse, nieoczywiste zwroty oraz idiomy. Dzięki temu są w stanie wykonać dopasowany do konkretnego odbiorcy przekład, uwzględniając zarówno stopień formalności treści, jak i jego powiązania kulturowe czy terminy i definicje branżowe.
Skorzystaj z pomocy specjalistów!
To, co możemy Ci zaoferować, to współpraca z kadrą doświadczonych tłumaczy oraz native speakerów, tłumaczy przysięgłych oraz ekspertów i weryfikatorów, nasze 15-letnie doświadczenie w branży oraz zaangażowanie, które pozwoli nam wypracować w pełni satysfakcjonujący dla Ciebie efekt – zapraszamy do współpracy!
Języki, które tłumaczymy
