Tłumaczenia szwedzki
Tłumacz języka szwedzkiego – profesjonalne biuro tłumaczeń
W Omero Language Solutions wykonujemy tłumaczenia z języka polskiego na szwedzki oraz ze szwedzkiego na polski. Działamy szybko, skutecznie i profesjonalnie, dostarczając Ci bezbłędnie przetłumaczone i odpowiednio dopasowane treści. Zachęcamy do zapoznania się z naszą ofertą oraz do podjęcia współpracy z naszymi specjalistami!
Tłumacz języka szwedzkiego – dlaczego warto?
Potrzebujesz wykonać proste tłumaczenie tekstu na użytek prywatny? A może musisz przełożyć całą treść swojej publikacji na język szwedzki albo szukasz kogoś, kto pomoże Ci przetłumaczyć firmową stronę? W każdym z tych przypadków możesz zgłosić się do nas!
Z naszym biurem tłumaczeń współpracuje obecnie kilkudziesięciu doświadczonych tłumaczy oraz native speakerów. Są to specjaliści, którzy nie tylko na zaawansowanym poziomie posługują się językiem polskim i szwedzkim, ale także doskonale znają specjalistyczne słownictwo, idiomy i powiedzenia oraz wyjątki gramatyczne każdego z nich. Swoje wieloletnie doświadczenie, a także umiejętności językowe i szczególną intuicję oraz wyczucie lingwistyczne wykorzystują na co dzień, pracując na pełną satysfakcję naszych klientów. I właśnie dlatego korzystając z usług naszego biura tłumaczeń, możesz naprawdę wiele zyskać!
Tłumaczenia pisemne szwedzki
Tłumaczenia poświadczone
Dotyczą najczęściej oficjalnych pism i dokumentów, które muszą zostać podpisane i zatwierdzone przez tłumacza przysięgłego.
Tłumaczenia specjalistyczne
Przekłady treści z trudnych dziedzin, o wysokim poziomie specjalizacji wymagające posiadania odpowiedniej wiedzy z konkretnej dziedziny.
Tłumaczenia biznesowe
Dotyczą treści firmowych, umów, ofert i katalogów wymagające krótkich terminów realizacji.
Tłumaczenia ustne szwedzki
Tłumaczenie symultaniczne
odbywa się w czasie rzeczywistym. Tłumacz słucha wypowiedzi w języku źródłowym, używając w tym celu słuchawek, a następnie przedkłada odbiorcy usłyszaną treść. Jest to tłumaczenie, które wykonuje się podczas międzynarodowych konferencji i szkoleń oraz rozmów z udziałem osób, które posługują się różnymi językami.
Tłumaczenie konsekutywne
Przebiega w podobny sposób, ale bez użycia słuchawek czy specjalnego sprzętu. Tłumacz przekłada usłyszaną treść fragment po fragmencie, przekazując ją odbiorcy. Ten rodzaj przekładu jest najczęściej wybierany na czas rozmów i negocjacji biznesowych. Do wykonywanych przez nas tłumaczeń ustnych na angielski należy dodać jeszcze tłumaczenia szeptane i tłumaczenia ustne poświadczone.
Cennik tłumaczeń – język szwedzki
Przygotowujemy tłumaczenia polsko-szwedzkie w różnych wariantach: pisemne (standard, ekspres, premium, specjalistyczne, poświadczone) oraz ustne – symultaniczne, konsekutywne i telefoniczne. Poniżej znajdziesz orientacyjne stawki.
| Tłumaczenia | Ilość znaków * | Cena |
|---|---|---|
| Tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe) | 1125 znaków / stronę | od 40 PLN |
| Tłumaczenia pisemne | 1800 znaków / stronę | od 25 PLN |
| Tłumaczenia pisemne specjalistyczne | 1800 znaków / stronę | od 30 PLN |
| Tłumaczenia maszynowe | 1800 znaków / stronę | od 5 PLN |
| Korekta native speakera | 1800 znaków / stronę | od 10 PLN |
| Weryfikacja merytoryczna | 1800 znaków / stronę | od 10 PLN |
| Korekta przed drukiem „Szczotka”(sprawdzenie układu, kompletności i zgodności z oryginałem przed publikacją) | 1800 znaków / stronę | od 5 PLN |
| Tłumaczenia ustne (konsekutywne, symultaniczne, szeptane) | Rozliczane godzinowo ostateczna wycena na podstawie wytycznych tłumaczenia | od 150 PLN |
| Usługi graficzne DTP | Rozliczane za strony fizyczne ostateczna wycena na podstawie przesłanych plików | od 5 PLN |
Końcowa cena zależy od rodzaju tłumaczenia, jego tematyki i terminu realizacji. Oferujemy najwyższy poziom poufności i obsługi – zgodny ze standardami ISO i RODO. Współpracujemy z najlepszymi specjalistami w zakresie tłumaczeń z polskiego na szwedzki i ze szwedzkiego na polski, dlatego gwarantujemy najwyższą jakość usług!
Profesjonalizm i szacunek
Potencjalni klienci lub kontrahenci, a także czytelnicy, których wybierzesz na odbiorców swoich treści, mogą poczuć się bardziej docenieni, jeśli otrzymają starannie przygotowaną i dobrze przetłumaczoną treść w ich ojczystym języku.
W ten sposób okażesz im szacunek i uznanie dla ich kultury, przy okazji budując swoją pozycję i utrzymując wysoki poziom profesjonalizmu.
Pewność i spokój
Profesjonalny tłumacz polsko-szwedzki wykona dla Ciebie staranne tłumaczenie, dlatego możesz być pewny, że otrzymasz doskonale napisany i przetłumaczony tekst. Zajmij się w tym czasie innymi obowiązkami, a przekład pozostaw w naszych rękach – gwarantujemy, że będziesz zadowolony z rezultatu!
Pełne zrozumienie
Powierzenie dokumentów, umów czy katalogów lub ofert profesjonalnemu tłumaczowi to rozwiązanie, dzięki któremu otrzymasz dobrze przygotowaną i w pełni zrozumiałą dla odbiorcy treść. Nasi tłumacze doskonale posługują się językiem polskim i szwedzkim, znają zasady gramatyki oraz dysponują bogatym zasobem słownictwa. Co więcej, bardzo dobrze orientują się również we wszelkiego rodzaju nieoczywistych zwrotach czy idiomach. Dzięki temu są w stanie poradzić sobie nawet z trudnym tekstem i optymalnie dopasować go do stylu i poziomu formalności tłumaczonej treści oraz do jej odbiorcy.
Pamiętaj, że profesjonalne tłumaczenie z polskiego na angielski to otwarcie drogi do nowych możliwości. Angielski to język międzynarodowy i jednocześnie język biznesu. Dobrze wykonane tłumaczenie treści firmowych, biznesowych i marketingowych pomoże Ci zyskać międzynarodowe kontakty.
Pierwszym krokiem na drodze do osiągnięcia tego celu jest wykonanie tłumaczenia z polskiego na angielski treści z firmowej witryny lub mediów społecznościowych oraz przygotowanie najważniejszych dokumentów w języku angielskim.
Biuro tłumaczeń: angielski – podstawowe rodzaje tłumaczeń
W naszym biurze wykonasz różnego rodzaju tłumaczenia z języka polskiego na angielski oraz z angielskiego na polski, które dzielimy na poszczególne kategorie. Podstawowe rozróżnienie to podział na:
Tłumaczenia pisemne na angielski to przekłady w kategorii:
- tłumaczenia poświadczone – dotyczące najczęściej oficjalnych pism i dokumentów, które muszą zostać podpisane i zatwierdzone przez tłumacza przysięgłego;
- tłumaczenia specjalistyczne – przekłady treści z trudnych dziedzin, o wysokim poziomie specjalizacji wymagające posiadania odpowiedniej wiedzy z konkretnej dziedziny;
- tłumaczenia biznesowe – dotyczące treści firmowych, umów, ofert i katalogów wymagające krótkich terminów realizacji.
Tłumaczenia ustne najczęściej dzielimy na dwie główne kategorie: na przekłady symultaniczne i konsekutywne.
Tłumaczenie symultaniczne odbywa się w czasie rzeczywistym. Tłumacz słucha wypowiedzi w języku źródłowym, używając w tym celu słuchawek, a następnie przedkłada odbiorcy usłyszaną treść. Jest to tłumaczenie, które wykonuje się podczas międzynarodowych konferencji i szkoleń oraz rozmów z udziałem osób, które posługują się różnymi językami.
Tłumaczenie konsekutywne przebiega w podobny sposób, ale bez użycia słuchawek czy specjalnego sprzętu. Tłumacz przekłada usłyszaną treść fragment po fragmencie, przekazując ją odbiorcy. Ten rodzaj przekładu jest najczęściej wybierany na czas rozmów i negocjacji biznesowych. Do wykonywanych przez nas tłumaczeń ustnych na angielski należy dodać jeszcze tłumaczenia szeptane i tłumaczenia ustne poświadczone.
Specjalistyczne tłumaczenia: polski, angielski
Nasze biuro tłumaczeń oferuje przekłady z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Tłumaczymy zarówno proste, jak i specjalistyczne teksty, a potwierdzeniem naszych kompetencji są przede wszystkim setki zadowolonych klientów. Tłumaczenia specjalistyczne, które wykonujemy, to przekłady treści o wysokim poziomie eksperckości. Jeśli potrzebujesz przekładu
- publikacji naukowej,
- instrukcji obsługi maszyn,
- treści dokumentów i umów,
- tekstów prawnych
wybierzemy dla Ciebie tłumacza, który doskonale zna język polski i angielski, a ponadto ma odpowiednią wiedzę z danej dziedziny. Jeśli potrzebujesz tłumaczenia tekstu medycznego, zajmie się tym jeden z naszych tłumaczy z wykształceniem lub rozległą wiedzą z zakresu medycyny. Do tłumaczeń technicznych instrukcji wysyłamy doświadczonego tłumacza i jednocześnie fachowca od zagadnień technicznych.
W ten sposób jesteśmy w stanie zagwarantować Ci wykonanie specjalistycznego tłumaczenia, które będzie nie tylko poprawne, lecz także idealnie dopasowane do konkretnej branży. Gotowy tekst będzie nie tylko dobrze przetłumaczony, ale też merytoryczny, a zawarte w nim definicje, branżowe określenia czy zwroty właściwie przełożone oraz trafnie i umiejętnie użyte.
Jakie tłumaczenia specjalistyczne wykonujemy?
Nasze biuro tłumaczeń oferuje możliwość wykonania specjalistycznych przekładów z kilku najpopularniejszych dziedzin. Nasi specjaliści wykonają dla Ciebie tłumaczenie angielsko-polskie:
- prawne,
- biznesowe,
- techniczne,
- medyczne.
Zajmujemy się też tłumaczeniem oficjalnych dokumentów i umów, a także sprawozdań biznesowych, instrukcji obsługi i różnych publikacji. Ponadto tłumaczymy katalogi i opisy produktów oraz kategorii, ulotki leków, informacje o różnych urządzeniach i ich częściach.
Od niemal 15 lat wykonujemy specjalistyczne tłumaczenia z polskiego na angielski oraz z angielskiego na polski. Jeśli potrzebujesz profesjonalnego przekładu trudnych i wymagających treści lub oficjalnych pism, jesteśmy do Twojej dyspozycji.
Skorzystaj z pomocy specjalistów!
Jeśli potrzebujesz profesjonalnego, poświadczonego lub specjalistycznego tłumaczenia na angielski, zgłoś się do nas! Pomożemy Ci rozwinąć kontakty na rynki zagraniczne, przedstawić specjalistyczną dokumentację, podpisać umowę czy zareklamować markę w języku angielskim. Nasi tłumacze oraz native speakerzy czekają – zapraszamy do współpracy!
Języki, które tłumaczymy
