Usługi tłumaczeniowe i lokalizacyjne certyfikowane normami ISO 27001:2017, ISO 9001:2015, ISO 17100:2015 oraz ISO 18587

Rozwiązania językowe dla wymagających

Skontaktuj się z nami

Tłumaczenia na hiszpański

Tłumaczenia ustne i pisemne

Na dzisiejszym globalnym rynku istotne jest posiadanie strony internetowej, opisów produktów, materiałów marketingowych w języku, jakim posługują się odbiorcy, do których kierujemy nasze usługi. Wbrew powszechnej opinii nie jest wystarczające posiadanie treści tylko w języku angielskim, tak powszechnie znanym. Kluczowe jest tłumaczenie na język odbiorców naszych usług czy produktów, jeśli zależy nam na realnym osiągnięciu celów marketingowych.

W dzisiejszym świecie globalnym nie można lekceważyć tłumaczeń na język hiszpański. Jeśli Twoja strona internetowa, materiały reklamowe lub oprogramowanie nie są przetłumaczone czy zlokalizowane na język hiszpański, Twoja firma tak naprawdę nie istnieje na rynku hiszpańskojęzycznym.

Bez względu na to, czy Twoja firma prowadzi działalność w Hiszpanii, Meksyku czy na Filipinach, usługi tłumaczeniowe oferowane przez Omero oraz nasi profesjonalni tłumacze języka hiszpańskiego w pełni zaspokoją Twoje potrzeby tłumaczeniowe i lokalizacyjne.

Tłumaczenia na język hiszpański oferujemy w następujących obszarach:

  •  tłumaczenia pisemne na hiszpański
  •  tłumaczenia ustne na hiszpański
  •  tłumaczenia uwierzytelnione na hiszpański
  •  tłumaczenia biznesowe na hiszpański
  •  tłumaczenia medyczne na hiszpański
  •  tłumaczenia specjalistyczne na hiszpański
  •  tłumaczenia do publikacji na hiszpański
  •  konsultacje telefoniczne
  •  weryfikacja merytoryczna
  •  korekta Native Speakera hiszpańskiego

Tłumacz polsko-hiszpański

W naszym biurze tłumaczeń wykonujemy przekłady na kilkadziesiąt różnych języków z całego świata. Usługą, która cieszy się dużym powodzeniem, jest tłumaczenie polsko-hiszpańskie oraz przekłady hiszpańsko-polskie.

Jeżeli potrzebujesz dobrze wykonanego tłumaczenia hiszpańskiego, serdecznie zapraszamy do współpracy. Zgłoś się do nas, a chętnie pomożemy!

Tłumaczenie hiszpańskie – profesjonalne biuro tłumaczeń

W Omero Language Solutions zajmujemy się tłumaczeniami pomagającymi naszym klientom w lepszym porozumiewaniu się z ich potencjalnymi kontrahentami, a także w rozwijaniu ich biznesów czy załatwieniu spraw formalnych i urzędowych.

Działamy na rynku od 2011 roku, a wszyscy współpracujący z nami tłumacze oraz native speakerzy to specjaliści od języka hiszpańskiego zaangażowani w swoją pracę. Ich przekłady oddają znaczenie oryginalnej treści, a także jej charakter, przekaz czy stopień formalności. Nasi tłumacze dostosowują przekładaną treść do odbiorców, do których ma być ona kierowana.

Pracujemy tak, aby zapewnić Ci maksymalny komfort i pełną satysfakcję z efektów współpracy. Działamy sprawnie, szybko i dokładnie. Do każdego tłumaczenia wybieramy tłumacza, który będzie najodpowiedniejszy do jego wykonania. W ten sposób jesteśmy w stanie zapewnić Ci profesjonalnie wykonane tłumaczenie polsko-hiszpańskie, które spełni wszystkie Twoje oczekiwania!

Tłumaczenie polsko-hiszpańskie – dlaczego warto?

Wybranie doświadczonego tłumacza polsko-hiszpańskiego to słuszna, bezpieczna i rozsądna droga. Dzięki temu unikniesz niepotrzebnego stresu i błędów związanych z nieumiejętnym przekładem.

Współpraca z profesjonalnym tłumaczem to przede wszystkim pewność, że treść, którą otrzymasz, będzie dobrze przełożona, merytoryczna i zrozumiała, a także odpowiednio dopasowana do wymogów. Nasi tłumacze:

  • doskonale posługują się wybranym językiem, w tym przypadku polskim oraz hiszpańskim,
  • świetnie znają słownictwo z obu języków,
  • mają szeroką wiedzę językową i intuicję lingwistyczną, dzięki której są w stanie optymalnie dopasować poziom wypowiedzi do stopnia formalności tekstu i do jego odbiorców,
  • operują polskimi i hiszpańskimi zwrotami oraz idiomami,
  • umiejętnie stosują nawiązania kulturowe,
  • mają ugruntowaną wiedzę z różnych dziedzin, która pozwala im na stworzenie merytorycznego i spójnego tłumaczenia na wybrany temat.

Co jeszcze możesz zyskać, korzystając z usług profesjonalnego tłumacza polsko-hiszpańskiego? Spokój i czas! Kiedy jeden z naszych doświadczony specjalistów będzie tworzyć dla Ciebie tłumaczenie wybranych treści, Ty możesz zająć się innymi obowiązkami zawodowymi lub po prostu odpocząć.

Profesjonalne tłumaczenie polsko-hiszpańskie – oferta

Nasze biuro tłumaczeń proponuje wiele ofert przekładów z polskiego na hiszpański i z hiszpańskiego na polski. Zdajemy sobie sprawę ze zróżnicowanych potrzeb i oczekiwań naszych klientów, dlatego wykonujemy:

Ponadto nasi specjaliści mogą także wykonać dla Ciebie tłumaczenia telefoniczne oraz przeprowadzić konsultacje językowe dotyczące konkretnego tłumaczenia. Współpracujący z nami native speakerzy wykonują również korekty gotowych tłumaczeń.

Pisemne tłumaczenia polsko-hiszpańskie

Pisemne tłumaczenia to usługa najczęściej wybierana przez naszych klientów. Tłumacze i native speakerzy, którzy współpracują z naszym biurem, wykonują przekłady zarówno zwykłych tekstów oraz treści na użytek prywatny, jak i oficjalnych pism, umów, aktów i treści biznesowych oraz specjalistycznych.

Jeśli potrzebujesz bardziej wymagających przekładów – publikacji naukowych czy tekstów dotyczących konkretnej branży lub wąskiej specjalizacji – wykonamy dla Ciebie również takie tłumaczenie specjalistyczne z polskiego na hiszpański lub z hiszpańskiego na polski. Tego typu przekłady najczęściej dotyczą treści o tematyce:

  • medycznej,
  • prawnej,
  • ekonomicznej,
  • biznesowej,
  • technicznej.

Tłumaczenie specjalistyczne wykona dla Ciebie osoba, która nie tylko doskonale zna język hiszpański, ale też ma wiedzę z zakresu wiedzy, którego dotyczy tekst. Taka strategia współpracy sprawia, że możemy Ci zagwarantować pełną satysfakcję z gotowego tłumaczenia.

Jeśli jesteś zainteresowany specjalistycznym tłumaczeniem polsko-hiszpańskim, zapraszamy do kontaktu! Zgłoś się do nas i daj znać, jak możemy Ci pomóc.

Ustne tłumaczenia polsko-hiszpańskie

W Omero Language Solutions wykonujemy też przekłady ustne: tłumaczenia symultaniczne, konsekutywne, szeptane, a także poświadczone.

Profesjonalne tłumaczenia ustne, które wykonujemy, pozwolą Ci nie tylko uczestniczyć, ale i brać czynny udział w międzynarodowych szkoleniach, warsztatach i konferencjach. Ponadto nasi tłumacze umożliwią Ci lepsze zrozumienie podczas biznesowych rozmów oraz negocjacji. Z pomocą naszych tłumaczy przysięgłych możesz ze spokojem i pewnością zapoznać się z treścią oficjalnych dokumentów lub umów w obcym języku, a także załatwić sprawy urzędowe.

Tłumacz polsko-hiszpański – korzystaj z pomocy najlepszych!

Potrzebujesz profesjonalnego, dobrze wykonanego i odpowiednio dopasowanego tłumaczenia na język hiszpański? Zgłoś się do nas! Nasi specjaliści i native speakerzy wykonają dla Ciebie zwykłe i specjalistyczne pisemne oraz ustne tłumaczenia polsko-hiszpańskie lub hiszpańsko-polskie. Zapraszamy!

Tłumaczenie i lokalizacja na hiszpański
W celu skutecznego konkurowania na dzisiejszym rynku konieczne jest myślenie globalne. Pomagamy w osiąganiu globalnych celów marketingowych na rynkach hiszpańskojęzycznych dzięki naszym usługom tłumaczeniowym i lokalizacyjnym.
Tłumaczenia ustne na hiszpański
Nasi tłumacze ustni hiszpańskiego są specjalistami w swoich dziedzinach z bogatym doświadczeniem w tłumaczeniach symultanicznych i konsekutywnych. Niezależnie od tego, czy nasi klienci mają spotkanie biznesowe w Polsce z kontrahentami hiszpańskojęzycznymi, czy organizują konferencję hiszpańskojęzyczną lub potrzebują wsparcia tłumacza hiszpańskiego zagranicą, Omero sprosta wszelkim oczekiwaniom swoich klientów i zapewni tłumaczenia ustne na hiszpański pomagając w realizacji najróżniejszych celów biznesowych
Tłumaczenia prawne, biznesowe, medyczne i techniczne na hiszpański
Zapewniamy profesjonalne tłumaczenia prawne, biznesowe, medyczne i techniczne na hiszpański. Tłumaczymy na hiszpański wszelkiego rodzaju dokumenty: umowy, dokumenty biznesowe, sprawozdania finansowe, opisy produktów, instrukcje obsługi, katalogi, foldery, strony internetowe, ulotki do leków, badania kliniczne, aparatura medyczna, materiały reklamowe i marketingowe
Przetłumaczyliśmy miliony słów
Obsługa językowa Omero od ponad 10 lat pomaga firmom w skutecznej komunikacji wielojęzycznej na rynkach globalnych dostarczając rzetelne i profesjonalne tłumaczenia dla firm z sektora przemysłu, usług finansowych i prawnych, handlu detalicznego oraz nauk przyrodniczych. Poznaj historie klientów, którym dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem.

Kontakt

OMERO Polska

al. W. Witosa 3
20-315 Lublin

+48 81 30 70 677
info@omero.pl

OMERO Hiszpania

Ronda Sant Antoni 46,
ent.1A 08001 Barcelona

+34 931 82 42 24
info@omero.es

Napisz do nas

Formularz kontaktowy
phone-handsetcrossmenuchevron-downarrow-left-circlearrow-right-circle linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram