Tłumaczenia hiszpański
Tłumacz polsko-hiszpański
W naszym biurze tłumaczeń wykonujemy przekłady na kilkadziesiąt różnych języków z całego świata. Usługą, która cieszy się dużym powodzeniem, jest tłumaczenie polsko-hiszpańskie oraz przekłady hiszpańsko-polskie.
Jeżeli potrzebujesz dobrze wykonanego tłumaczenia hiszpańskiego, serdecznie zapraszamy do współpracy. Zgłoś się do nas, a chętnie pomożemy!
Tłumaczenie hiszpańskie – profesjonalne biuro tłumaczeń
W Omero Language Solutions zajmujemy się tłumaczeniami pomagającymi naszym klientom w lepszym porozumiewaniu się z ich potencjalnymi kontrahentami, a także w rozwijaniu ich biznesów czy załatwieniu spraw formalnych i urzędowych.
Działamy na rynku od 2011 roku, a wszyscy współpracujący z nami tłumacze oraz native speakerzy to specjaliści od języka hiszpańskiego zaangażowani w swoją pracę. Ich przekłady oddają znaczenie oryginalnej treści, a także jej charakter, przekaz czy stopień formalności. Nasi tłumacze dostosowują przekładaną treść do odbiorców, do których ma być ona kierowana.
Pracujemy tak, aby zapewnić Ci maksymalny komfort i pełną satysfakcję z efektów współpracy. Działamy sprawnie, szybko i dokładnie. Do każdego tłumaczenia wybieramy tłumacza, który będzie najodpowiedniejszy do jego wykonania. W ten sposób jesteśmy w stanie zapewnić Ci profesjonalnie wykonane tłumaczenie polsko-hiszpańskie, które spełni wszystkie Twoje oczekiwania!
Tłumaczenia pisemne hiszpański
Tłumaczenia poświadczone
Dotyczą najczęściej oficjalnych pism i dokumentów, które muszą zostać podpisane i zatwierdzone przez tłumacza przysięgłego.
Tłumaczenia specjalistyczne
Przekłady treści z trudnych dziedzin, o wysokim poziomie specjalizacji wymagające posiadania odpowiedniej wiedzy z konkretnej dziedziny.
Tłumaczenia biznesowe
Dotyczą treści firmowych, umów, ofert i katalogów wymagające krótkich terminów realizacji.
Tłumaczenia ustne hiszpański
Tłumaczenie symultaniczne
odbywa się w czasie rzeczywistym. Tłumacz słucha wypowiedzi w języku źródłowym, używając w tym celu słuchawek, a następnie przedkłada odbiorcy usłyszaną treść. Jest to tłumaczenie, które wykonuje się podczas międzynarodowych konferencji i szkoleń oraz rozmów z udziałem osób, które posługują się różnymi językami.
Tłumaczenie konsekutywne
Przebiega w podobny sposób, ale bez użycia słuchawek czy specjalnego sprzętu. Tłumacz przekłada usłyszaną treść fragment po fragmencie, przekazując ją odbiorcy. Ten rodzaj przekładu jest najczęściej wybierany na czas rozmów i negocjacji biznesowych. Do wykonywanych przez nas tłumaczeń ustnych na hiszpański należy dodać jeszcze tłumaczenia szeptane i tłumaczenia ustne poświadczone.
Cennik tłumaczeń – język hiszpański
Cennik tłumaczeń polsko-hiszpańskich obejmuje różne rodzaje tekstów: zarówno standardowe, jak i specjalistyczne czy uwierzytelnione. Poniżej prezentujemy przykładowe stawki rozliczane według standardowych jednostek, które pozwolą Ci szybko oszacować orientacyjny koszt usługi.
| Tłumaczenia | Ilość znaków * | Cena |
|---|---|---|
| Tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe) | 1125 znaków / stronę | od 40 PLN |
| Tłumaczenia pisemne | 1800 znaków / stronę | od 25 PLN |
| Tłumaczenia pisemne specjalistyczne | 1800 znaków / stronę | od 30 PLN |
| Tłumaczenia maszynowe | 1800 znaków / stronę | od 5 PLN |
| Korekta native speakera | 1800 znaków / stronę | od 10 PLN |
| Weryfikacja merytoryczna | 1800 znaków / stronę | od 10 PLN |
| Korekta przed drukiem „Szczotka”(sprawdzenie układu, kompletności i zgodności z oryginałem przed publikacją) | 1800 znaków / stronę | od 5 PLN |
| Tłumaczenia ustne (konsekutywne, symultaniczne, szeptane) | Rozliczane godzinowo ostateczna wycena na podstawie wytycznych tłumaczenia | od 150 PLN |
| Usługi graficzne DTP | Rozliczane za strony fizyczne ostateczna wycena na podstawie przesłanych plików | od 5 PLN |
Finalna wycena zależy jednak od tematyki tekstu, jego objętości i terminu realizacji. Oferujemy również tryb ekspresowy, tłumaczenia lokalizacyjne oraz zapewniamy pełne wsparcie technologiczne, zawsze zachowując poufność i gwarantując najwyższą jakość tłumaczeń.
Tłumaczenie polsko-hiszpańskie – dlaczego warto?
Wybranie doświadczonego tłumacza polsko-hiszpańskiego to słuszna, bezpieczna i rozsądna droga. Dzięki temu unikniesz niepotrzebnego stresu i błędów związanych z nieumiejętnym przekładem.
Współpraca z profesjonalnym tłumaczem to przede wszystkim pewność, że treść, którą otrzymasz, będzie dobrze przełożona, merytoryczna i zrozumiała, a także odpowiednio dopasowana do wymogów. Nasi tłumacze:
- doskonale posługują się wybranym językiem, w tym przypadku polskim oraz hiszpańskim,
- świetnie znają słownictwo z obu języków,
- mają szeroką wiedzę językową i intuicję lingwistyczną, dzięki której są w stanie optymalnie dopasować poziom wypowiedzi do stopnia formalności tekstu i do jego odbiorców,
- operują polskimi i hiszpańskimi zwrotami oraz idiomami,
- umiejętnie stosują nawiązania kulturowe,
- mają ugruntowaną wiedzę z różnych dziedzin, która pozwala im na stworzenie merytorycznego i spójnego tłumaczenia na wybrany temat.
Co jeszcze możesz zyskać, korzystając z usług profesjonalnego tłumacza polsko-hiszpańskiego? Spokój i czas! Kiedy jeden z naszych doświadczony specjalistów będzie tworzyć dla Ciebie tłumaczenie wybranych treści, Ty możesz zająć się innymi obowiązkami zawodowymi lub po prostu odpocząć.
Profesjonalne tłumaczenie polsko-hiszpańskie – oferta
Nasze biuro tłumaczeń proponuje wiele ofert przekładów z polskiego na hiszpański i z hiszpańskiego na polski. Zdajemy sobie sprawę ze zróżnicowanych potrzeb i oczekiwań naszych klientów, dlatego wykonujemy:
- tłumaczenia pisemne,
- tłumaczenia ustne,
- tłumaczenia zwykłe,
- tłumaczenia specjalistyczne,
- tłumaczenia poświadczone.
Ponadto nasi specjaliści mogą także wykonać dla Ciebie tłumaczenia telefoniczne oraz przeprowadzić konsultacje językowe dotyczące konkretnego tłumaczenia. Współpracujący z nami native speakerzy wykonują również korekty gotowych tłumaczeń.
Pisemne tłumaczenia polsko-hiszpańskie
Pisemne tłumaczenia to usługa najczęściej wybierana przez naszych klientów. Tłumacze i native speakerzy, którzy współpracują z naszym biurem, wykonują przekłady zarówno zwykłych tekstów oraz treści na użytek prywatny, jak i oficjalnych pism, umów, aktów i treści biznesowych oraz specjalistycznych.
Jeśli potrzebujesz bardziej wymagających przekładów – publikacji naukowych czy tekstów dotyczących konkretnej branży lub wąskiej specjalizacji – wykonamy dla Ciebie również takie tłumaczenie specjalistyczne z polskiego na hiszpański lub z hiszpańskiego na polski. Tego typu przekłady najczęściej dotyczą treści o tematyce:
- medycznej,
- prawnej,
- ekonomicznej,
- biznesowej,
- technicznej.
Tłumaczenie specjalistyczne wykona dla Ciebie osoba, która nie tylko doskonale zna język hiszpański, ale też ma wiedzę z zakresu wiedzy, którego dotyczy tekst. Taka strategia współpracy sprawia, że możemy Ci zagwarantować pełną satysfakcję z gotowego tłumaczenia.
Jeśli jesteś zainteresowany specjalistycznym tłumaczeniem polsko-hiszpańskim, zapraszamy do kontaktu! Zgłoś się do nas i daj znać, jak możemy Ci pomóc.
Ustne tłumaczenia polsko-hiszpańskie
W Omero Language Solutions wykonujemy też przekłady ustne: tłumaczenia symultaniczne, konsekutywne, szeptane, a także poświadczone.
Profesjonalne tłumaczenia ustne, które wykonujemy, pozwolą Ci nie tylko uczestniczyć, ale i brać czynny udział w międzynarodowych szkoleniach, warsztatach i konferencjach. Ponadto nasi tłumacze umożliwią Ci lepsze zrozumienie podczas biznesowych rozmów oraz negocjacji. Z pomocą naszych tłumaczy przysięgłych możesz ze spokojem i pewnością zapoznać się z treścią oficjalnych dokumentów lub umów w obcym języku, a także załatwić sprawy urzędowe.
Tłumacz polsko-hiszpański – korzystaj z pomocy najlepszych!
Potrzebujesz profesjonalnego, dobrze wykonanego i odpowiednio dopasowanego tłumaczenia na język hiszpański? Zgłoś się do nas! Nasi specjaliści i native speakerzy wykonają dla Ciebie zwykłe i specjalistyczne pisemne oraz ustne tłumaczenia polsko-hiszpańskie lub hiszpańsko-polskie – zapraszamy do współpracy!
Języki, które tłumaczymy
