Profesjonalne biuro tłumaczeń na angielski
Tłumaczenie angielsko-polskie
Najwięcej osób na świecie za swój język ojczysty uznaje język chiński, a drugie miejsce zajmuje w tym zestawieniu hiszpański. Jednak to język angielski już od lat jest uznawany za najbardziej wpływowy i najpowszechniej nauczany. Mimo że coraz więcej osób posługuje się nawet na co dzień lub w pracy językiem angielskim, wciąż w wielu sytuacjach chętnie korzystamy z pomocy profesjonalnego tłumacza.
W naszym biurze wykonasz profesjonalne tłumaczenie angielsko-polskie oraz polsko-angielskie – zapraszamy do współpracy!
Tłumaczenie angielsko-polskie – dlaczego warto skorzystać z profesjonalnej pomocy?
Mimo ogromnej popularności języka angielskiego w wielu przypadkach – szczególnie w sytuacjach oficjalnych – warto skorzystać z usług tłumacza. Z pomocą doświadczonego specjalisty możesz wiele zyskać, zarówno w sprawach zawodowych, jak i prywatnych.
Tłumaczenia pisemne angielski
Tłumaczenia poświadczone
Dotyczą najczęściej oficjalnych pism i dokumentów, które muszą zostać podpisane i zatwierdzone przez tłumacza przysięgłego.
Tłumaczenia specjalistyczne
Przekłady treści z trudnych dziedzin, o wysokim poziomie specjalizacji wymagające posiadania odpowiedniej wiedzy z konkretnej dziedziny.
Tłumaczenia biznesowe
Dotyczą treści firmowych, umów, ofert i katalogów wymagające krótkich terminów realizacji.
Tłumaczenia ustne angielski
Tłumaczenie symultaniczne
odbywa się w czasie rzeczywistym. Tłumacz słucha wypowiedzi w języku źródłowym, używając w tym celu słuchawek, a następnie przedkłada odbiorcy usłyszaną treść. Jest to tłumaczenie, które wykonuje się podczas międzynarodowych konferencji i szkoleń oraz rozmów z udziałem osób, które posługują się różnymi językami.
Tłumaczenie konsekutywne
Przebiega w podobny sposób, ale bez użycia słuchawek czy specjalnego sprzętu. Tłumacz przekłada usłyszaną treść fragment po fragmencie, przekazując ją odbiorcy. Ten rodzaj przekładu jest najczęściej wybierany na czas rozmów i negocjacji biznesowych. Do wykonywanych przez nas tłumaczeń ustnych na angielski należy dodać jeszcze tłumaczenia szeptane i tłumaczenia ustne poświadczone.
Tłumaczenia na angielski – na co zwrócić uwagę?
Pewność, spokój i wygoda
Z Omero Language Solutions masz pewność, że przetłumaczona treść będzie dokładnie taka, jakiej potrzebujesz. Tworzymy tłumaczenia poprawne językowo, zrozumiałe i odpowiednio dopasowane do konkretnego odbiorcy. Zawsze dbamy o to, aby treść była dostosowana do stopnia formalności sytuacji, w jakiej ma być używana. Nasi tłumacze zajmą się Twoim tekstem, a Ty zyskasz czas, który będziesz mógł wykorzystać na inne obowiązki zawodowe lub wypoczynek!
Wiele możliwości rozwoju
Pamiętaj, że profesjonalne tłumaczenie z polskiego na angielski to otwarcie drogi do nowych możliwości. Angielski to język międzynarodowy i jednocześnie język biznesu. Dobrze wykonane tłumaczenie treści firmowych, biznesowych i marketingowych pomoże Ci zyskać międzynarodowe kontakty.
Pierwszym krokiem na drodze do osiągnięcia tego celu jest wykonanie tłumaczenia z polskiego na angielski treści z firmowej witryny lub mediów społecznościowych oraz przygotowanie najważniejszych dokumentów w języku angielskim.
Profesjonalizm
Jeśli myślisz o międzynarodowym rozwoju swojej firmy i o pozyskaniu konkretnych, wartościowych kontaktów spoza kraju, chcesz przede wszystkim wywrzeć dobre wrażenie i pokazać się potencjalnym kontrahentom jako profesjonalista. Zrobisz to z pomocą naszych tłumaczy, którzy – w przeciwieństwie do internetowych translatorów – zajmą się Twoimi treściami tak, by dokumenty były przygotowane perfekcyjnie.
Nasi tłumacze to specjaliści w dziedzinie przekładów, doskonale znający język źródłowy i język tłumaczenia, swobodnie posługujący się słownictwem, gramatyką oraz zwrotami, idiomami oraz wyrażeniami specjalistycznymi branżowymi.
Gotowa treść, którą od nas otrzymasz, będzie tekstem dopracowanym. Będzie to wysokiej jakości tłumaczenie, które pomoże Ci pokazać swoją twarz profesjonalisty! Chcesz rozwijać swoją firmę i wchodzić na nowe rynki z dobrze przygotowanymi tłumaczeniami treści biznesowych? Zgłoś się do nas!
Biuro tłumaczeń: angielski – podstawowe rodzaje tłumaczeń
W naszym biurze wykonasz różnego rodzaju tłumaczenia z języka polskiego na angielski oraz z angielskiego na polski, które dzielimy na poszczególne kategorie. Podstawowe rozróżnienie to podział na:
Tłumaczenia pisemne na angielski to przekłady w kategorii:
- tłumaczenia poświadczone – dotyczące najczęściej oficjalnych pism i dokumentów, które muszą zostać podpisane i zatwierdzone przez tłumacza przysięgłego;
- tłumaczenia specjalistyczne – przekłady treści z trudnych dziedzin, o wysokim poziomie specjalizacji wymagające posiadania odpowiedniej wiedzy z konkretnej dziedziny;
- tłumaczenia biznesowe – dotyczące treści firmowych, umów, ofert i katalogów wymagające krótkich terminów realizacji.
Tłumaczenia ustne najczęściej dzielimy na dwie główne kategorie: na przekłady symultaniczne i konsekutywne.
Tłumaczenie symultaniczne odbywa się w czasie rzeczywistym. Tłumacz słucha wypowiedzi w języku źródłowym, używając w tym celu słuchawek, a następnie przedkłada odbiorcy usłyszaną treść. Jest to tłumaczenie, które wykonuje się podczas międzynarodowych konferencji i szkoleń oraz rozmów z udziałem osób, które posługują się różnymi językami.
Tłumaczenie konsekutywne przebiega w podobny sposób, ale bez użycia słuchawek czy specjalnego sprzętu. Tłumacz przekłada usłyszaną treść fragment po fragmencie, przekazując ją odbiorcy. Ten rodzaj przekładu jest najczęściej wybierany na czas rozmów i negocjacji biznesowych. Do wykonywanych przez nas tłumaczeń ustnych na angielski należy dodać jeszcze tłumaczenia szeptane i tłumaczenia ustne poświadczone.
Specjalistyczne tłumaczenia: polski, angielski
Nasze biuro tłumaczeń oferuje przekłady z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Tłumaczymy zarówno proste, jak i specjalistyczne teksty, a potwierdzeniem naszych kompetencji są przede wszystkim setki zadowolonych klientów. Tłumaczenia specjalistyczne, które wykonujemy, to przekłady treści o wysokim poziomie eksperckości. Jeśli potrzebujesz przekładu
- publikacji naukowej,
- instrukcji obsługi maszyn,
- treści dokumentów i umów,
- tekstów prawnych
wybierzemy dla Ciebie tłumacza, który doskonale zna język polski i angielski, a ponadto ma odpowiednią wiedzę z danej dziedziny. Jeśli potrzebujesz tłumaczenia tekstu medycznego, zajmie się tym jeden z naszych tłumaczy z wykształceniem lub rozległą wiedzą z zakresu medycyny. Do tłumaczeń technicznych instrukcji wysyłamy doświadczonego tłumacza i jednocześnie fachowca od zagadnień technicznych.
W ten sposób jesteśmy w stanie zagwarantować Ci wykonanie specjalistycznego tłumaczenia, które będzie nie tylko poprawne, lecz także idealnie dopasowane do konkretnej branży. Gotowy tekst będzie nie tylko dobrze przetłumaczony, ale też merytoryczny, a zawarte w nim definicje, branżowe określenia czy zwroty właściwie przełożone oraz trafnie i umiejętnie użyte.
Jakie tłumaczenia specjalistyczne wykonujemy?
Nasze biuro tłumaczeń oferuje możliwość wykonania specjalistycznych przekładów z kilku najpopularniejszych dziedzin. Nasi specjaliści wykonają dla Ciebie tłumaczenie angielsko-polskie:
- prawne,
- biznesowe,
- techniczne,
- medyczne.
Zajmujemy się też tłumaczeniem oficjalnych dokumentów i umów, a także sprawozdań biznesowych, instrukcji obsługi i różnych publikacji. Ponadto tłumaczymy katalogi i opisy produktów oraz kategorii, ulotki leków, informacje o różnych urządzeniach i ich częściach.
Od niemal 15 lat wykonujemy specjalistyczne tłumaczenia z polskiego na angielski oraz z angielskiego na polski. Jeśli potrzebujesz profesjonalnego przekładu trudnych i wymagających treści lub oficjalnych pism, jesteśmy do Twojej dyspozycji.
Skorzystaj z pomocy specjalistów!
Jeśli potrzebujesz profesjonalnego, poświadczonego lub specjalistycznego tłumaczenia na angielski, zgłoś się do nas! Pomożemy Ci rozwinąć kontakty na rynki zagraniczne, przedstawić specjalistyczną dokumentację, podpisać umowę czy zareklamować markę w języku angielskim. Nasi tłumacze oraz native speakerzy czekają – zapraszamy do współpracy!
