Наши переводчики - лучшие специалисты в сфере перевода в стране. Мы работаем с переводчиками, которые специализируются во многих областях и имеют обширный опыт перевода. Переводчики, которые хотят сотрудничать с нами, проходят этап отбора и найма, в ходе которого качество их переводов тщательно проверяется и оценивается.
В тех случаях, когда качество играет ключевую роль, необходимо обеспечить надлежащие процессы, чтобы быть уверенным в том, что текст переведен оптимально. Наше предложение включает услугу PREMIUM, то есть переводы в соответствии с действующим в настоящее время стандартом в области перевода ISO PN-EN ISO 17100:2015. При выполнении перевода в соответствии со стандартом мы обеспечиваем дополнительную проверку переведенного текста, выполненную специалистом в данной отрасли. Благодаря точной проверке перевода верификатором мы уверены, что переведенный текст является правильным по существу и свободен от неточностей. Кроме того, в случае текстов, предназначенных для публикации, мы предлагаем нашим клиентам дополнительную услугу правки носителем языка, чтобы переведенный текст был как можно лучше адаптирован к языку получателей.
OMERO предлагает своим клиентам языковые услуги с использованием инновационных технологических решений, предназначенных для поддержки работы переводчиков. Мы используем современные инструменты, которые позволяют нам оптимизировать затраты и процессы локализации и обеспечить высокое качество переведенных проектов. Технологии, используемые в Omero, дают нам гарантию того, что каждый выполненный нами перевод соответствует самым высоким стандартам качества. Благодаря используемым технологическим решениям каждый из наших клиентов может быть уверен, что переданный ему документ был переведен и проверен на основе терминологических стандартов, применимых в конкретной отрасли. Благодаря инструментам, используемым в Omero, процессы перевода, которые мы внедряем, согласованы и адаптированы к требованиям клиента.
При работе с клиентами мы стараемся быть их деловыми партнерами и консультантами, помогая им достичь своих бизнес-целей. В распоряжении клиентов - наши менеджеры проектов, к которым они всегда могут обратиться даже с самыми необычными проектами. Мы открыты для всех потребностей клиентов в переводе и всегда ищем лучшие решения, часто нестандартные, индивидуальные и отвечающие самым необычным требованиям. Наши постоянные клиенты могут рассчитывать на неизменный состав переводчиков, благодаря которым переводы всегда имеют согласованность и единый стиль.
Наше предложение включает в себя широкий спектр услуг в сфере перевода и локализации, таких как: устный и письменный перевод, локализация, допечатная подготовка, печать, перевод веб-сайтов, перевод e-commerce, перевод для публикации, мультимедийный перевод, дубляж и различные языковые консультации. Мы открыты для поиска языковых решений, которые отвечают самым необычным потребностям наших клиентов.
al. W. Witosa 3
20-315 Lublin
+48 81 30 70 677
info@omero.pl
Ronda Sant Antoni 46,
ent.1A 08001 Barcelona
+34 931 82 42 24
info@omero.es
