Tłumaczenia niemiecki
Tłumaczenie niemiecko-polskie
Językiem niemieckim posługuje się na świecie niemal 100 milionów użytkowników, w tym właściciele, udziałowcy i pracownicy dobrze prosperujących marek o globalnym zasięgu. Język ten jest bardzo ważny w handlu i biznesie międzynarodowym. Jako specjaliści od tłumaczeń i języków doskonale o tym wiemy, dlatego wykonujemy profesjonalne przekłady na język niemiecki.
Nasze profesjonalne biuro tłumaczeń wykonuje przekłady z języka polskiego na niemiecki oraz z niemieckiego na polski. Oferujemy tłumaczenia o zróżnicowanym stopniu formalności i trudności dopasowane do potrzeb naszych klientów. Jeśli potrzebujesz tłumaczenia na język niemiecki, serdecznie zapraszamy do kontaktu – chętnie pomożemy!
Tłumaczenie niemiecko-polskie – dlaczego warto?
Aby umiejętnie i skutecznie wyjść naprzeciw potencjalnym odbiorcom, klientom czy kontrahentom z krajów niemieckojęzycznych, warto zwrócić się do nich w ich ojczystym języku. W ten sposób zbudujesz swoją pozycję i zyskasz szacunek.
Tłumaczenie niemiecko-polskie oraz polsko-niemieckie najlepiej jest powierzyć doświadczonym specjalistom. Pracujący z nami tłumacze od lat zajmują się tłumaczeniami i swobodnie posługują się językiem niemieckim. Bezbłędnie odczytują oraz przekładają nie tylko ogólny sens treści, lecz także jej najważniejszy przekaz, styl i stopień formalności.
Tłumaczenia pisemne
Tłumaczenia poświadczone
Dotyczą najczęściej oficjalnych pism i dokumentów, które muszą zostać podpisane i zatwierdzone przez tłumacza przysięgłego.
Tłumaczenia specjalistyczne
Przekłady treści z trudnych dziedzin, o wysokim poziomie specjalizacji wymagające posiadania odpowiedniej wiedzy z konkretnej dziedziny.
Tłumaczenia biznesowe
Dotyczą treści firmowych, umów, ofert i katalogów wymagające krótkich terminów realizacji.
Tłumaczenia ustne
Tłumaczenie symultaniczne
odbywa się w czasie rzeczywistym. Tłumacz słucha wypowiedzi w języku źródłowym, używając w tym celu słuchawek, a następnie przedkłada odbiorcy usłyszaną treść. Jest to tłumaczenie, które wykonuje się podczas międzynarodowych konferencji i szkoleń oraz rozmów z udziałem osób, które posługują się różnymi językami.
Tłumaczenie konsekutywne
Przebiega w podobny sposób, ale bez użycia słuchawek czy specjalnego sprzętu. Tłumacz przekłada usłyszaną treść fragment po fragmencie, przekazując ją odbiorcy. Ten rodzaj przekładu jest najczęściej wybierany na czas rozmów i negocjacji biznesowych. Do wykonywanych przez nas tłumaczeń ustnych na niemiecki należy dodać jeszcze tłumaczenia szeptane i tłumaczenia ustne poświadczone.
Nasze biuro tłumaczeń pracuje na sukces i satysfakcję swoich klientów już niemal 15 lat. Gwarantujemy Ci:
- pewność i spokój – nasi tłumacze wykonają dla Ciebie najlepsze tłumaczenie; otrzymasz gotowy, spójny i merytoryczny tekst, dzięki któremu zbudujesz profesjonalne relacje biznesowe;
- czas – kiedy nasi tłumacze będą wykonywać dla Ciebie przekłady na język niemiecki, Ty możesz zająć się innymi obowiązkami zawodowymi, tym samym lepiej rozwijając swoją firmę;
- duże możliwości rozwoju – tłumaczenie na język niemiecki otworzy przed Tobą wiele możliwości biznesowych; klienci i kontrahenci, posługujący się niemieckim, będą mogli zapoznać się z Twoją ofertą w swoim języku ojczystym.
Polsko-niemiecki tłumacz – jakie przekłady wykonujemy?
Oferta naszego biura obejmuje kilka różnych rodzajów tłumaczeń. Przede wszystkim dzielimy je na tłumaczenia pisemne oraz ustne, które dodatkowo można podzielić na:
- tłumaczenia zwykłe,
- tłumaczenia specjalistyczne,
- tłumaczenia z poświadczeniem,
- tłumaczenia symultaniczne.
- tłumaczenia konsekutywne.
Nasi tłumacze oraz native speakerzy wykonują także tłumaczenia telefoniczne, konsultacje i korekty tłumaczeń. Ponadto oferujemy usługę tak zwanej lokalizacji.
Niezależnie od tego, jakiego tłumaczenia na niemiecki potrzebujesz, możesz mieć pewność, że wykonamy je dla Ciebie zaangażowani i profesjonalnie. Jeśli potrzebujesz wsparcia w tłumaczeniu, zgłoś się do nas!
Tłumaczenie na niemiecki – usługi lokalizacyjne
Lokalizacja to nowoczesna i praktyczna usługa, która cieszy się coraz większą popularnością. Jest konsekwencją wciąż rozwijającego się międzynarodowego biznesu oraz globalnych strategii marketingowych i reklamowych. Lokalizacja to tłumaczenie firmowych treści internetowych na wybrany język i dopasowywanie ich do potrzeb danego rynku.
Tę usługę wykona dla Ciebie nasz zespół specjalistów. Przetłumaczymy treść Twojej firmowej witryny i pomożemy Ci otworzyć ją na nowych niemieckojęzycznych klientów. Przetłumaczymy nie tylko teksty, lecz także content w postaci grafik czy animacji.
Jeżeli masz już stronę w języku polskim i chcesz osiągnąć sukces na zagranicznych rynkach, koniecznie skorzystaj z pomocy naszego biura!
Pisemne tłumaczenia polsko-niemieckie
Przekłady pisemne to najczęściej wykonywane przez nas tłumaczenia. Najważniejsze jest dla nas poznanie Twoich potrzeb i oczekiwań. Omawiamy szczegóły współpracy, dokonujemy wyceny i przystępujemy do tłumaczenia.
Wykonujemy zarówno tłumaczenia standardowe, jak i specjalistyczne, czyli przekłady treści o wysokim poziomie specjalizacji. Jeżeli potrzebujesz tłumaczenia treści umowy, firmowych dokumentów lub technicznych instrukcji, możesz śmiało powierzyć nam to zadanie. Nasi tłumacze z wieloletnim doświadczeniem, z doskonałą znajomością języka i ugruntowaną wiedzą, dołożą wszelkich starań, aby Twój tekst został przetłumaczony z zachowaniem jego wysokiego poziomu merytorycznego, właściwego stylu, sposobu przekazu oraz stopnia formalności.
Tłumaczymy teksty m.in. z poniższych dziedzin:
- przemysł i infrastruktura,
- budownictwo,
- motoryzacja,
- energetyka,
- inżynieria,
- technika,
- prawo i finanse,
- medycyna i farmacja.
Tłumaczenia ekspres, zwykłe i premium
Wykonywane przez nas tłumaczenia na język niemiecki możemy podzielić na trzy kategorie różniące się między sobą przede wszystkim czasem ich wykonania.
Przekłady zwykłe – najczęściej wybierane tłumaczenia wykonywane w standardowym czasie, przez specjalistę posługującego się językiem niemieckim i posiadającego odpowiednią wiedzę z danej dziedziny.
Tłumaczenia ekspres – wybierane przez klientów, którym szczególnie zależy na czasie wykonania przekładu. Tłumaczenia te najczęściej dotyczą tekstów informacyjnych, prostych treści biznesowych oraz tekstów na potrzeby prywatne.
Tłumaczenia certyfikowane ISO 17100 – przekłady dla najbardziej wymagających klientów. Najczęściej są to tłumaczenia specjalistyczne obejmujące trudne i wymagające branże lub wąskie dziedziny. W takim przypadku na proces tłumaczenia składa się przekład wykonany przez doświadczonego specjalistę posiadającego dużą wiedzę z danej dziedziny oraz ponowne sprawdzenie pod kątem poprawności i zawartości merytorycznej wykonane przez weryfikatora.
Jeśli nie jesteś pewien, które tłumaczenie polsko-niemieckie będzie dla Ciebie najlepsze, zgłoś się do nas. Pomożemy Ci wybrać optymalną ścieżkę współpracy z naszym biurem!
Ustne tłumaczenia polsko-niemieckie
W naszym biurze tłumaczeń wykonujemy profesjonalne tłumaczenia pisemne oraz przekłady ustne. Nasi tłumacze oferują swoją fachową pomoc, realizując tłumaczenia symultaniczne oraz konsekutywne. Są to tłumaczenia, które pozwolą Ci na swobodne uczestnictwo w konferencjach i szkoleniach międzynarodowych oraz na prowadzenie rozmów i negocjacji biznesowych z zagranicznymi klientami lub kontrahentami.
W naszej ofercie znajdują się także tak zwane tłumaczenia szeptane oraz poświadczone. Tłumaczenie poświadczone to przekład, który wykona dla Ciebie wykwalifikowany tłumacz przysięgły. Z jego pomocą przejdziesz przez trudne spotkania w urzędzie czy sądzie, a także lepiej zrozumiesz treści oficjalnych pism i dokumentów. Taka usługa to bezcenna pomoc w urzędach, sądach oraz innych instytucjach.
Tłumacz polsko-niemiecki – zaufaj specjalistom!
Jeśli potrzebujesz profesjonalnego tłumaczenia z języka polskiego na niemiecki lub z niemieckiego na polski, zgłoś się do nas! Nasi doświadczeni tłumacze oraz native speakerzy umożliwią Ci skuteczną i merytoryczną komunikację z zagranicznymi kontrahentami i klientami, a także ułatwią rozwój Twojego biznesu i wejście na rynki niemieckojęzyczne. Zachęcamy do zapoznania się ze szczegółami naszej oferty i do kontaktu – zapraszamy do współpracy!
Języki, które tłumaczymy
