Na naszym blogu znajdziesz praktyczne porady, ciekawostki językowe oraz informacje o najnowszych trendach w branży tłumaczeniowej. Dzielimy się wiedzą na temat lokalizacji, tłumaczeń specjalistycznych i technologii wspierających proces przekładu. Śledź nasze wpisy i bądź na bieżąco z dynamicznie zmieniającym się światem języków!
Dlaczego wersjonowanie dokumentów jest kluczowe w medycynie? W branży farmaceutycznej i MedTech dokumenty podlegają ciągłym aktualizacjom – SmPC, ulotki, raporty kliniczne, SOP czy dokumentacja MDR. Każda zmiana musi być… →Wersjonowanie dokumentów w tłumaczeniach medycznych – bezpieczeństwo i zgodność z normami
Dlaczego AI zmienia tłumaczenia w branży medycznej? Sztuczna inteligencja (Artificial Intelligence – AI) odgrywa coraz większą rolę w procesach tłumaczeniowych – od machine translation (MT) po inteligentne narzędzia wspierające… →Integracja AI i norm jakościowych – przyszłość tłumaczeń medycznych
Czym jest odległość edycyjna (edit distance)? Odległość edycyjna, znana również jako edit distance lub Levenshtein distance, to matematyczna metoda mierzenia różnic między dwoma tekstami. Oblicza liczbę… →Odległość edycyjna w tłumaczeniach medycznych – kontrola jakości
Czym jest ISO 5060 i dlaczego ma znaczenie w branży medycznej? ISO 5060 to międzynarodowa norma, która określa metody oceny jakości tłumaczeń pisemnych. W praktyce oznacza to zestaw jasno zdefiniowanych kryteriów, na podstawie… →ISO 5060 w tłumaczeniach medycznych – co oznacza dla producentów leków i sprzętu
Tłumaczenia medyczne to jeden z najtrudniejszych rodzajów przekładów – wymaga bowiem bardzo precyzyjnych sformułowań i odpowiednio dopasowanej terminologii. W tym przypadku stawką jest zdrowie, a niekiedy nawet życie pacjenta. Z pozoru… →Tłumaczenia medyczne dla klinik i szpitali – co musisz wiedzieć?
Kontakt
OMERO Sp. z o.o.
NIP: 7123251944
KRS: 0000388745
REGON: 060778320
OMERO Polska
al. W. Witosa 3
20-315 Lublin
OMERO Hiszpania
Ronda Sant Antoni 46,
ent.1A 08001 Barcelona
Oferta
Biura tłumaczeń
Al/Technologia
