Na naszym blogu znajdziesz praktyczne porady, ciekawostki językowe oraz informacje o najnowszych trendach w branży tłumaczeniowej. Dzielimy się wiedzą na temat lokalizacji, tłumaczeń specjalistycznych i technologii wspierających proces przekładu. Śledź nasze wpisy i bądź na bieżąco z dynamicznie zmieniającym się światem języków!
Wykorzystanie dużych modeli językowych w środowisku regulowanym otwiera nowe możliwości, ale jednocześnie stawia przed organizacjami wyzwania związane z kontrolą jakości. W tłumaczeniach medycznych, gdzie każde słowo wpływa na bezpieczeństwo pacjenta, proces… →Halucynacje w dużych modelach językowych – jak ograniczać związane z nimi ryzyko przy tłumaczeniach medycznych?
Technologie językowe w ostatnich latach rozwijają się wyjątkowo dynamicznie, a organizacje coraz częściej korzystają zarówno z tłumaczenia maszynowego, jak i z dużych modeli językowych. To właśnie ten równoległy rozwój sprawia, że decyzja… →Na czym polega różnica pomiędzy tłumaczeniem maszynowym i dużymi modelami językowymi?
Dlaczego wersjonowanie dokumentów jest kluczowe w medycynie? W branży farmaceutycznej i MedTech dokumenty podlegają ciągłym aktualizacjom – SmPC, ulotki, raporty kliniczne, SOP czy dokumentacja MDR. Każda zmiana musi być… →Wersjonowanie dokumentów w tłumaczeniach medycznych – bezpieczeństwo i zgodność z normami
Dlaczego jakość tłumaczeń medycznych wymaga nowych standardów? W branży medycznej tłumaczenia decydują o bezpieczeństwie pacjentów i powodzeniu procesów rejestracyjnych. Ulotki leków, SmPC, raporty kliniczne, dokumentacja MDR i IVDR –… →Nowoczesne zarządzanie jakością w tłumaczeniach – dlaczego ISO 5060 i edit distance stają się standardem?
Czym jest odległość edycyjna (edit distance)? Odległość edycyjna, znana również jako edit distance lub Levenshtein distance, to matematyczna metoda mierzenia różnic między dwoma tekstami. Oblicza liczbę… →Odległość edycyjna w tłumaczeniach medycznych – kontrola jakości
Kontakt
OMERO Sp. z o.o.
NIP: 7123251944
KRS: 0000388745
REGON: 060778320
OMERO Polska
al. W. Witosa 3
20-315 Lublin
OMERO Hiszpania
Ronda Sant Antoni 46,
ent.1A 08001 Barcelona
Oferta
Biura tłumaczeń
Al/Technologia
