Tłumaczenia serbski
Tłumacz polsko-serbski
Językiem serbskim posługuje się obecnie około 12 milionów ludzi na całym świecie, z czego najwięcej w Serbii i Czarnogórze. Należy on do tej samej grupy językowej co chorwacki i bośniacki, czyli zachodniej południowosłowiańskiej. Język ten jest przywiązany do kultury prawosławia i cyrylicy, przy czym równolegle stosuje się alfabet łaciński jako formę zapisu. W Serbii najbardziej rozpowszechniony jest dialekt sztokawski.
Tłumaczenia pisemne serbski
Tłumaczenia poświadczone
Dotyczą najczęściej oficjalnych pism i dokumentów, które muszą zostać podpisane i zatwierdzone przez tłumacza przysięgłego.
Tłumaczenia specjalistyczne
Przekłady treści z trudnych dziedzin, o wysokim poziomie specjalizacji wymagające posiadania odpowiedniej wiedzy z konkretnej dziedziny.
Tłumaczenia biznesowe
Dotyczą treści firmowych, umów, ofert i katalogów wymagające krótkich terminów realizacji.
Tłumaczenia ustne serbski
Tłumaczenie symultaniczne
odbywa się w czasie rzeczywistym. Tłumacz słucha wypowiedzi w języku źródłowym, używając w tym celu słuchawek, a następnie przedkłada odbiorcy usłyszaną treść. Jest to tłumaczenie, które wykonuje się podczas międzynarodowych konferencji i szkoleń oraz rozmów z udziałem osób, które posługują się różnymi językami.
Tłumaczenie konsekutywne
Przebiega w podobny sposób, ale bez użycia słuchawek czy specjalnego sprzętu. Tłumacz przekłada usłyszaną treść fragment po fragmencie, przekazując ją odbiorcy. Ten rodzaj przekładu jest najczęściej wybierany na czas rozmów i negocjacji biznesowych. Do wykonywanych przez nas tłumaczeń ustnych na serbski należy dodać jeszcze tłumaczenia szeptane i tłumaczenia ustne poświadczone.
Cennik tłumaczeń – język serbski
Tłumaczenia polsko-serbskie realizujemy dla klientów indywidualnych i firm i mogą one obejmować dokumenty urzędowe i prawnicze, materiały techniczne i medyczne czy treści biznesowe, handlowe lub edukacyjne. Sprawdź cennik naszych usług.
| Tłumaczenia | Ilość znaków * | Cena |
|---|---|---|
| Tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe) | 1125 znaków / stronę | od 40 PLN |
| Tłumaczenia pisemne | 1800 znaków / stronę | od 25 PLN |
| Tłumaczenia pisemne specjalistyczne | 1800 znaków / stronę | od 30 PLN |
| Tłumaczenia maszynowe | 1800 znaków / stronę | od 5 PLN |
| Korekta native speakera | 1800 znaków / stronę | od 10 PLN |
| Weryfikacja merytoryczna | 1800 znaków / stronę | od 10 PLN |
| Korekta przed drukiem „Szczotka”(sprawdzenie układu, kompletności i zgodności z oryginałem przed publikacją) | 1800 znaków / stronę | od 5 PLN |
| Tłumaczenia ustne (konsekutywne, symultaniczne, szeptane) | Rozliczane godzinowo ostateczna wycena na podstawie wytycznych tłumaczenia | od 150 PLN |
| Usługi graficzne DTP | Rozliczane za strony fizyczne ostateczna wycena na podstawie przesłanych plików | od 5 PLN |
Dbamy o to, by każde tłumaczenie zachowywało poprawność terminologiczną i naturalny styl. Dzięki native speakerom i specjalistom branżowym nasze przekłady są precyzyjne i gotowe do wykorzystania. Skorzystaj z naszych usług!
Tłumaczenia polski-serbski – jakie usługi świadczą nasi specjaliści?
W OMERO oferujemy kompleksowe wsparcie językowe dla firm i instytucji w tym:
- tłumaczenia pisemne (biznesowe, techniczne, prawne oraz przysięgłe),
- lokalizację stron WWW, sklepów i aplikacji,
- adaptację materiałów multimedialnych,
- tłumaczenia ustne (konsekutywne, symultaniczne, szeptane oraz poświadczone).
Nasi lingwiści zapewniają płynną komunikację podczas negocjacji, szkoleń i konferencji – także online. W razie potrzeby przygotujemy DTP materiałów marketingowych w InDesignie lub Illustratorze i dostarczymy gotowe pliki do druku. Współpracujemy z firmami działającymi w różnych branżach – związanych z przemysłem, infrastrukturą, prawem, finansami, medycyną, farmacją, marketingiem, a także z instytucjami publicznymi. Zapraszamy do kontaktu!
Języki, które tłumaczymy
