Tłumaczenia portugalski
Tłumaczenia język portugalski
Portugalski to jeden z najczęściej używanych języków na świecie, którym posługuje się ponad 260 milionów ludzi. To nie tylko oficjalny język Portugalii, ale także Brazylii oraz kilku innych krajów Afryki czy Azji i niezwykle ważna mowa w międzynarodowym biznesie. Dziś coraz więcej firm nawiązuje współpracę z portugalskojęzycznymi kontrahentami, a turyści chętnie wybierają Portugalię i Brazylię jako miejsca do życia i pracy. W takich sytuacjach portugalski tłumacz jest cennym wsparciem – pomaga w komunikacji biznesowej, tłumaczeniu dokumentów oraz dostosowywaniu treści marketingowych do lokalnych realiów. Współpraca międzynarodowa, import i eksport towarów, turystyka czy legalizacja pobytu – w każdym z tych obszarów profesjonalne tłumaczenie na portugalski otwiera drzwi do sukcesu.
Tłumaczenia pisemne portugalski
Tłumaczenia poświadczone
Dotyczą najczęściej oficjalnych pism i dokumentów, które muszą zostać podpisane i zatwierdzone przez tłumacza przysięgłego.
Tłumaczenia specjalistyczne
Przekłady treści z trudnych dziedzin, o wysokim poziomie specjalizacji wymagające posiadania odpowiedniej wiedzy z konkretnej dziedziny.
Tłumaczenia biznesowe
Dotyczą treści firmowych, umów, ofert i katalogów wymagające krótkich terminów realizacji.
Tłumaczenia ustne portugalski
Tłumaczenie symultaniczne
odbywa się w czasie rzeczywistym. Tłumacz słucha wypowiedzi w języku źródłowym, używając w tym celu słuchawek, a następnie przedkłada odbiorcy usłyszaną treść. Jest to tłumaczenie, które wykonuje się podczas międzynarodowych konferencji i szkoleń oraz rozmów z udziałem osób, które posługują się różnymi językami.
Tłumaczenie konsekutywne
Przebiega w podobny sposób, ale bez użycia słuchawek czy specjalnego sprzętu. Tłumacz przekłada usłyszaną treść fragment po fragmencie, przekazując ją odbiorcy. Ten rodzaj przekładu jest najczęściej wybierany na czas rozmów i negocjacji biznesowych. Do wykonywanych przez nas tłumaczeń ustnych na portugalski należy dodać jeszcze tłumaczenia szeptane i tłumaczenia ustne poświadczone.
Cennik tłumaczeń – język portugalski
Oferujemy tłumaczenia polsko-portugalskie w wariantach pisemnych i ustnych: standard, ekspres, premium, specjalistyczne oraz poświadczone. Poniżej znajdziesz przykładowe stawki dla tych usług.
| Tłumaczenia | Ilość znaków * | Cena |
|---|---|---|
| Tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe) | 1125 znaków / stronę | od 40 PLN |
| Tłumaczenia pisemne | 1800 znaków / stronę | od 25 PLN |
| Tłumaczenia pisemne specjalistyczne | 1800 znaków / stronę | od 30 PLN |
| Tłumaczenia maszynowe | 1800 znaków / stronę | od 5 PLN |
| Korekta native speakera | 1800 znaków / stronę | od 10 PLN |
| Weryfikacja merytoryczna | 1800 znaków / stronę | od 10 PLN |
| Korekta przed drukiem „Szczotka”(sprawdzenie układu, kompletności i zgodności z oryginałem przed publikacją) | 1800 znaków / stronę | od 5 PLN |
| Tłumaczenia ustne (konsekutywne, symultaniczne, szeptane) | Rozliczane godzinowo ostateczna wycena na podstawie wytycznych tłumaczenia | od 150 PLN |
| Usługi graficzne DTP | Rozliczane za strony fizyczne ostateczna wycena na podstawie przesłanych plików | od 5 PLN |
Tłumaczymy m.in. treści handlowe, materiały marketingowe i dokumenty prawnicze, wspierając firmy działające w Portugalii i Brazylii. Dzięki temu zapewniamy nie tylko poprawność, lecz także skuteczną komunikację biznesową. Wybierz nasze usługi, by mieć pewność, że stawiasz na profesjonalizm!
Tłumaczenia biznesowe i specjalistyczne – precyzja w branży
Współpraca biznesowa z Portugalią i Brazylią to doskonała okazja do rozwoju, ale by naprawdę wykorzystać jej potencjał, potrzebujesz tłumaczeń, które nie tylko oddadzą sens tekstu, ale także uchwycą charakter specjalistycznej terminologii. Bez względu na to, w jakiej branży działasz, profesjonalne tłumaczenie to szansa na sukces na tych rynkach. W Omero Language Solutions portugalski tłumacz wykonuje przekłady dla różnych sektorów, dbając o ich najwyższą jakość i dokładność. Polecamy się firmom działającym w takich branżach jak:
- finanse i prawo – tłumaczenia umów, dokumentacji podatkowej i analiz rynkowych,
- medycyna i farmacja – przekłady dokumentacji medycznej, instrukcji leków i artykułów naukowych,
- technologia i IT – tłumaczenia specyfikacji technicznych, oprogramowania oraz stron internetowych,
- budownictwo i inżynieria – przekłady projektów technicznych, raportów i norm budowlanych,
- e-commerce i marketing – tłumaczenia ofert, opisów produktów oraz materiałów reklamowych.
Tłumaczenia pisemne – precyzja i terminowość
Dobre tłumaczenie to nie tylko kwestia poprawności gramatycznej, ale przede wszystkim umiejętności dostosowania tekstu do konkretnego kontekstu i odbiorcy. Dobrze o tym wiemy, dlatego przygotowaliśmy trzy różne opcje tłumaczeń pisemnych, które spełnią oczekiwania w każdej sytuacji. Potrzebujesz tłumaczenia na użytek wewnętrzny – na przykład do dokumentów firmowych czy codziennej korespondencji? Tłumaczenie standardowe będzie strzałem w dziesiątkę. Jednak, gdy chodzi o coś bardziej oficjalnego, jak publikacje, oferty biznesowe czy inne dokumenty, które muszą naprawdę robić wrażenie, warto postawić na tłumaczenie premium – tutaj gwarantujemy perfekcyjnie dopracowaną stylistykę. Dla klientów, którym szczególnie zależy na czasie, tłumacz portugalskiego przygotuje przekłady w trybie pilnym – szybkie, ale nie mniej profesjonalne.
Portugalski translator – szybka pomoc w każdej rozmowie
Jeśli nie czujesz się pewnie w języku obcym, bariery językowe mogą stać się poważnym utrudnieniem, szczególnie podczas rozmów, negocjacji, spotkań biznesowych czy konferencji. Komunikacja w czasie rzeczywistym wymaga precyzji i płynności, dlatego warto w tych sytuacjach skorzystać z profesjonalnego wsparcia tłumacza na portugalski. Nasi translatorzy oferują różne formy tłumaczeń ustnych dostosowane do kontekstu wydarzeń: tłumaczenia symultaniczne, które sprawdzają się podczas konferencji i dużych wydarzeń, tłumaczenia konsekutywne – idealne na spotkania biznesowe i prezentacje, oraz tłumaczenia szeptane, dyskretne i skierowane do mniejszej grupy osób, np. podczas zespołowych negocjacji. Każdy tłumacz portugalskiego z Omero Language Solutions ma wieloletnie doświadczenie, które da Ci pewność, że Twoje rozmowy będą zarówno zrozumiałe, jak i profesjonalnie poprowadzone.
Tłumacz na portugalski – marketing, który trafia w sedno
Skuteczna reklama to nie tylko dobre hasło, ale także dostosowanie przekazu do kultury i oczekiwań odbiorców. W przypadku treści reklamowych dosłowne tłumaczenie często nie wystarczy – liczy się naturalność i spójność komunikatu. Z myślą o firmach, które chcą rozwijać swoją działalność na portugalskich rynkach, oferujemy tłumaczenia marketingowe, jakie pomagają skuteczniej docierać do docelowych klientów. Nasz tłumacz portugalski zadba o to, by Twoje strony internetowe, katalogi, ulotki, kampanie reklamowe i treści do mediów społecznościowych brzmiały autentycznie i przyciągały uwagę. Zajmujemy się także lokalizacją grafik i materiałów multimedialnych, tak, by zachować dopasowanie pod względem stylu, tonu i przekazu. To silne wzmocnienie dla Twojej marki na międzynarodowym rynku.
Tłumaczenia na portugalski – uwierzytelnione, medyczne i prawne
Niektóre dokumenty wymagają tłumaczenia uwierzytelnionego, które musi być potwierdzone podpisem portugalskiego tłumacza przysięgłego. Z pewnością, gdy działasz za granicą, trafisz na takie wymagania nie raz. W naszej ofercie znajdziesz przekłady aktów prawnych, świadectw, umów oraz innych dokumentów wymagających oficjalnej akceptacji na język portugalski. Tłumacz przysięgły Omero Language Solutions to pewność, że Twoje dokumenty spełnią wszystkie wymogi formalne i honorowane będą przez urzędy oraz instytucje w Portugalii i Brazylii. Oferujemy precyzyjne tłumaczenia medyczne i prawnicze, w których bezwzględnie wymagana jest zgodność z terminologią oraz obowiązującymi przepisami. Niezależnie od rodzaju dokumentu – od wyników badań po akty notarialne – zapewniamy rzetelność, dokładność i profesjonalną weryfikację każdego przekładu.
LivoTranslate to aplikacja, dzięki której możesz samodzielnie wykonywać szybkie tłumaczenia tekstów przy użyciu translatora polsko-portugalskiego.
Języki, które tłumaczymy
