Tłumaczenia kurdyjski
Tłumaczenia język kurdyjski
Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się nad ekspansją swojej firmy na rynki Bliskiego Wschodu, to tłumaczenia na język kurdyjski mogą być sposobem na sięgnięcie po sukces. Język kurdyjski jest używany przez miliony ludzi w krajach takich jak Irak, Turcja, Syria czy Iran, dlatego pomoc tłumacza kurdyjskiego to szansa na otwarcie przed Twoją firmą kolejnych, zupełnie nowych możliwości. Przetłumaczenie materiałów marketingowych, prawnych czy technicznych na język kurdyjski nie tylko umożliwi dotarcie do szerokiego kręgu odbiorców, ale też wesprze w procesie budowaniu zaufania, tak ważnego przecież w relacjach biznesowych. Jako tłumacz języka kurdyjskiego zapewniamy pełne zrozumienie kontekstu kulturowego, lokalnych zwyczajów oraz przepisów prawnych obowiązujących w tych regionach.
Tłumaczenia pisemne kurdyjski
Tłumaczenia poświadczone
Dotyczą najczęściej oficjalnych pism i dokumentów, które muszą zostać podpisane i zatwierdzone przez tłumacza przysięgłego.
Tłumaczenia specjalistyczne
Przekłady treści z trudnych dziedzin, o wysokim poziomie specjalizacji wymagające posiadania odpowiedniej wiedzy z konkretnej dziedziny.
Tłumaczenia biznesowe
Dotyczą treści firmowych, umów, ofert i katalogów wymagające krótkich terminów realizacji.
Tłumaczenia ustne kurdyjski
Tłumaczenie symultaniczne
odbywa się w czasie rzeczywistym. Tłumacz słucha wypowiedzi w języku źródłowym, używając w tym celu słuchawek, a następnie przedkłada odbiorcy usłyszaną treść. Jest to tłumaczenie, które wykonuje się podczas międzynarodowych konferencji i szkoleń oraz rozmów z udziałem osób, które posługują się różnymi językami.
Tłumaczenie konsekutywne
Przebiega w podobny sposób, ale bez użycia słuchawek czy specjalnego sprzętu. Tłumacz przekłada usłyszaną treść fragment po fragmencie, przekazując ją odbiorcy. Ten rodzaj przekładu jest najczęściej wybierany na czas rozmów i negocjacji biznesowych. Do wykonywanych przez nas tłumaczeń ustnych na kurdyjski należy dodać jeszcze tłumaczenia szeptane i tłumaczenia ustne poświadczone.
Cennik tłumaczeń – język kurdyjski
Tłumaczenia polsko-kurdyjskie realizujemy pisemnie i ustnie – od przekładów codziennych dokumentów po kontrakty, publikacje czy materiały marketingowe. Oferujemy także tłumaczenia poświadczone i specjalistyczne. Poniżej umieściliśmy cennik naszych usług.
| Tłumaczenia | Ilość znaków * | Cena |
|---|---|---|
| Tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe) | 1125 znaków / stronę | od 80 PLN |
| Tłumaczenia pisemne | 1800 znaków / stronę | od 50 PLN |
| Tłumaczenia pisemne specjalistyczne | 1800 znaków / stronę | od 30 PLN |
| Tłumaczenia maszynowe | 1800 znaków / stronę | od 5 PLN |
| Korekta native speakera | 1800 znaków / stronę | od 10 PLN |
| Weryfikacja merytoryczna | 1800 znaków / stronę | od 10 PLN |
| Korekta przed drukiem „Szczotka”(sprawdzenie układu, kompletności i zgodności z oryginałem przed publikacją) | 1800 znaków / stronę | od 5 PLN |
| Tłumaczenia ustne (konsekutywne, symultaniczne, szeptane) | Rozliczane godzinowo ostateczna wycena na podstawie wytycznych tłumaczenia | od 150 PLN |
| Usługi graficzne DTP | Rozliczane za strony fizyczne ostateczna wycena na podstawie przesłanych plików | od 5 PLN |
Obsługujemy tłumaczenia prawnicze, medyczne, techniczne i finansowe oraz obsługujemy konferencje, spotkania i negocjacje. Nasi tłumacze i native speakerzy zawsze stosują właściwą terminologię oraz są precyzyjni i dopasowują styl tłumaczenia do kontekstu.
Tłumaczenia branżowe – kurdyjski w wymagających sektorach
Gdy w grę wchodzi tłumaczenie specjalistyczne, na przykład dokumentów prawniczych, medycznych, finansowych czy technicznych, na wagę złota jest dokładność i precyzja. Tłumacz kurdyjski, który przekłada tego rodzaju pisma, musi nie tylko znać język, ale także rozumieć terminologię branżową – tylko wówczas przekład będzie wierny oryginałowi i zgodny z regulacjami. Kiedy trzeba przetłumaczyć publikację prawną, ulotkę ważnego medykamentu lub umowę handlową – bez znajomości specyfiki branży ryzykuje się błędami, które mogą kosztować bardzo wiele. Wiemy to, dlatego wszyscy nasi tłumacze polsko-kurdyjscy mają dogłębną wiedzę, która pozwala im poradzić sobie z najtrudniejszymi terminami i zapewnić, że każde tłumaczenie, niezależnie od branży, będzie zrozumiałe dla obu stron.
Tłumaczenia ustne i pisemne – elastyczność w komunikacji
Tłumaczenia na język kurdyjski to nie tylko dokumenty. Zdarza się, że podczas spotkań biznesowych, konferencji czy negocjacji potrzeba szybkich i sprawnych tłumaczeń ustnych. Wtedy z pomocą przychodzi tłumacz języka kurdyjskiego, który pomaga w komunikacji, zarówno w formie tłumaczenia konsekutywnego, jak i symultanicznego. Tego rodzaju wsparcie gwarantuje, że rozmowa przebiegać może płynnie i bez zakłóceń, a rozmówcy porozumieją się znakomicie, nawet bez znajomości choćby podstaw języka kurdyjskiego czy polskiego. W przypadku dokumentów oferujemy wysokiej klasy tłumaczenia pisemne rozmaitych form – umów, instrukcji, dokumentów marketingowych, publikacji, stron internetowych i wielu innych materiałów.
Skorzystaj z pomocy specjalistów!
Jeśli potrzebujesz profesjonalnego, poświadczonego lub specjalistycznego tłumaczenia na kurdyjski, zgłoś się do nas! Pomożemy Ci rozwinąć kontakty na rynki zagraniczne, przedstawić specjalistyczną dokumentację, podpisać umowę czy zareklamować markę w języku kurdyjskim. Nasi tłumacze oraz native speakerzy czekają – zapraszamy do współpracy!
Języki, które tłumaczymy
