Tłumaczenia grecki
Tłumacz języka greckiego
Język grecki to jeden z najstarszych i najbardziej wpływowych języków w Europie, z głębokimi korzeniami sięgającymi starożytności. Z racji swojej bogatej historii i kultury, używany jest nie tylko w Grecji, ale także na Cyprze i przez liczne społeczności greckie rozsiane po całym świecie. Dlatego tłumacz polsko-grecki będzie jak otwarte okno do skutecznej komunikacji, gdy planujesz współpracę z partnerami greckimi, podróże służbowe czy ekspansję na tamtejszy rynek. Tłumaczenie z greckiego na polski i odwrotnie, zwłaszcza gdy mowa o biznesowych dokumentach, aktach prawnych czy tekstach medycznych, wymaga wielkiej precyzji, by nie tylko przekazać treść, ale i specyficzne niuanse kulturowe.
Tłumaczenia pisemne grecki
Tłumaczenia poświadczone
Dotyczą najczęściej oficjalnych pism i dokumentów, które muszą zostać podpisane i zatwierdzone przez tłumacza przysięgłego.
Tłumaczenia specjalistyczne
Przekłady treści z trudnych dziedzin, o wysokim poziomie specjalizacji wymagające posiadania odpowiedniej wiedzy z konkretnej dziedziny.
Tłumaczenia biznesowe
Dotyczą treści firmowych, umów, ofert i katalogów wymagające krótkich terminów realizacji.
Tłumaczenia ustne grecki
Tłumaczenie symultaniczne
odbywa się w czasie rzeczywistym. Tłumacz słucha wypowiedzi w języku źródłowym, używając w tym celu słuchawek, a następnie przedkłada odbiorcy usłyszaną treść. Jest to tłumaczenie, które wykonuje się podczas międzynarodowych konferencji i szkoleń oraz rozmów z udziałem osób, które posługują się różnymi językami.
Tłumaczenie konsekutywne
Przebiega w podobny sposób, ale bez użycia słuchawek czy specjalnego sprzętu. Tłumacz przekłada usłyszaną treść fragment po fragmencie, przekazując ją odbiorcy. Ten rodzaj przekładu jest najczęściej wybierany na czas rozmów i negocjacji biznesowych. Do wykonywanych przez nas tłumaczeń ustnych na grecki należy dodać jeszcze tłumaczenia szeptane i tłumaczenia ustne poświadczone.
Cennik tłumaczeń – język grecki
Tłumaczenia polsko-greckie są potrzebne nie tylko w przypadku spraw urzędowych i biznesowych, lecz także m.in. w turystyce i edukacji. Tłumaczymy umowy, dokumenty, oferty handlowe, a także treści przeznaczone dla klientów i partnerów z Grecji. Sprawdź cennik naszych usług – znajdziesz go poniżej.
| Tłumaczenia | Ilość znaków * | Cena |
|---|---|---|
| Tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe) | 1125 znaków / stronę | od 40 PLN |
| Tłumaczenia pisemne | 1800 znaków / stronę | od 25 PLN |
| Tłumaczenia pisemne specjalistyczne | 1800 znaków / stronę | od 30 PLN |
| Tłumaczenia maszynowe | 1800 znaków / stronę | od 5 PLN |
| Korekta native speakera | 1800 znaków / stronę | od 10 PLN |
| Weryfikacja merytoryczna | 1800 znaków / stronę | od 10 PLN |
| Korekta przed drukiem „Szczotka”(sprawdzenie układu, kompletności i zgodności z oryginałem przed publikacją) | 1800 znaków / stronę | od 5 PLN |
| Tłumaczenia ustne (konsekutywne, symultaniczne, szeptane) | Rozliczane godzinowo ostateczna wycena na podstawie wytycznych tłumaczenia | od 150 PLN |
| Usługi graficzne DTP | Rozliczane za strony fizyczne ostateczna wycena na podstawie przesłanych plików | od 5 PLN |
Nasi tłumacze dbają o to, by przekłady brzmiały naturalnie i uwzględniały lokalne realia. Dzięki temu materiały są gotowe do użycia w praktyce – od prezentacji biznesowych po foldery informacyjne.
Medyczne tłumaczenie z greckiego na polski i angielski
Tłumaczenia medyczne to szczególny rodzaj przekładu, który wymaga nie tylko doskonałej znajomości języka greckiego, ale również terminologii medycznej. Tłumacze medyczni, tacy jak nasz tłumacz grecki, muszą wykazywać się dużą precyzją, aby nie przekroczyć granicy interpretacji, co w przypadku dokumentacji medycznej, wyników badań czy recept pociągałoby za sobą poważne konsekwencje. Oferujemy pomoc tłumacza greckiego i przekłady zarówno na język polski, jak i angielski w obszarze zagadnień medycznych – od dokumentacji pacjentów po instrukcje obsługi sprzętu medycznego i translację ulotek leków. Tłumacz grecko-angielski pomoże w przypadku publikacji naukowych, międzynarodowej wymiany dokumentacji medycznej, a także w procesie rejestracji leków i urządzeń medycznych na globalnych rynkach.
Tłumacz przysięgły języka greckiego – moc prawna
W wielu przypadkach tłumaczenia wymagają potwierdzenia autentyczności. Dokumenty urzędowe, akty prawne, umowy czy świadectwa, mogą potrzebować tłumaczenia przysięgłego, które zapewni im ważność przed organami administracji czy sądami. Tłumacz przysięgły języka greckiego, jako osoba upoważniona do wykonania tłumaczenia uwierzytelnionego, nadaje mu moc prawną. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz tłumaczenia z greckiego na polski, czy z polskiego na grecki, grecki tłumacz zadba o to, by każdy dokument był wierny oryginałowi i spełniał wszystkie formalne wymagania. Jego pieczęć i podpis to gwarancja, że Twoje tłumaczenie jest wiarygodne i gotowe do użycia w postępowaniach prawnych, administracyjnych czy urzędowych.
Tłumaczenia ustne – tłumacz grecki w czasie rzeczywistym
Tłumaczenia ustne to ważna usługa, jaką oferujemy, by zapewnić Ci płynność komunikacyjną w kontaktach z greckimi partnerami. W zależności od sytuacji nasz tłumacz grecko-polski może wykonać tłumaczenie konsekutywne (po zakończeniu wypowiedzi) lub symultaniczne (na bieżąco). Oba te rodzaje tłumaczeń są szczególnie przydatne podczas spotkań biznesowych, negocjacji czy konferencji. Dodatkowo oferujemy także tłumaczenia szeptane, (tłumaczenie „na ucho” w czasie rozmowy z jednym lub kilkoma uczestnikami spotkania), jakie pozwalają na zachowanie prywatności i jednoczesne zadbanie o jasną i skuteczną komunikację. Wykwalifikowany tłumacz grecki, dzięki biegłości w języku i kulturze, z łatwością poradzi sobie z każdą formą ustnego tłumaczenia.
Tłumaczenia pisemne – z greckiego na polski i odwrotnie
Szukasz sprawdzonego tłumaczenia pisemnego? Niezależnie od tego, czy potrzebujesz przetłumaczyć dokument techniczny, medyczny, prawny czy marketingowy – mamy dla Ciebie idealne rozwiązania. W Omero Language Solutions oferujemy profesjonalne przekłady zarówno z greckiego na polski, jak i z polskiego na grecki. Nasi tłumacze greckiego to prawdziwi specjaliści, którzy:
- przekładają dokumenty z precyzją, zgodne z oryginałem,
- dostosowują treść do lokalnych realiów i specyfiki branży,
- dbają o zachowanie kulturowego kontekstu,
- gwarantują terminowość,
Czy potrzebujesz tłumaczenia umowy, prezentacji, dokumentacji technicznej czy całej strony internetowej, nasz tłumacz grecko-polski pomoże Ci przełamać bariery językowe!
Język grecki – tłumacz, przekład, weryfikacja oraz korekta
Nawet najlepsze tłumaczenie wymaga weryfikacji – dlatego kluczowa jest korekta tłumacza greckiego, który wychwyci subtelności i sprawi, że tekst zabrzmi prawdziwie. Dlatego nasze tłumaczenia poddajemy weryfikacji merytorycznej, sprawdzając poprawność i zgodność z oryginałem, oraz korekcie językowej, eliminującej błędy gramatyczne, stylistyczne i leksykalne. Tłumacz grecko-polski, tłumacz polsko-grecki i native speaker dbają o to, by treść brzmiała naturalnie i zgodnie z lokalnymi standardami. Bez tego nawet profesjonalny przekład mógłby wydawać się sztuczny. To właśnie dbałość o każdy detal, z której jesteśmy dumni, sprawia, że tłumaczenia autorstwa Omero Language Solutions są w pełni profesjonalne, rzetelne, solidne i skuteczne.
Języki, które tłumaczymy
