Tłumaczenia chiński
Tłumacz polsko-chiński
Chiński to najczęściej używany język na świecie – posługuje się nim ponad miliard ludzi. Jest językiem urzędowym w Chinach, na Tajwanie i w Singapurze oraz jednym z oficjalnych języków ONZ. Jego znaczenie wykracza daleko poza region Azji – odgrywa coraz większą rolę w polityce, nauce, kulturze i technologii. Wraz z dynamicznym rozwojem gospodarczym Chin znajomość języka staje się cenniejszym atutem na globalnym rynku pracy i w międzynarodowej komunikacji.
To także język, który otwiera drzwi do jednego z największych i najszybciej rozwijających się rynków świata. Coraz więcej firm i instytucji decyduje się na współpracę z partnerami z Chin, a skuteczny dialog możliwy jest tylko dzięki rzetelnym tłumaczeniom. Profesjonalny tłumacz polsko-chiński zapewnia wsparcie w kontaktach biznesowych i urzędowych, a nasze biuro oferuje kompleksowe tłumaczenia języka chińskiego, gwarantując precyzję, terminowość i najwyższą jakość usług.
Tłumaczenia pisemne chińskie
Tłumaczenia poświadczone
Wykonywane przez tłumacza przysięgłego, który potwierdza zgodność dokumentów urzędowych i prawnych z oryginałem. Mają one moc prawną i są akceptowane przez instytucje w Polsce, Chinach i innych krajach.
Tłumaczenia specjalistyczne
Obejmują trudne i skomplikowane dziedziny, w których kluczowa jest precyzja i właściwe użycie specjalistycznej terminologii. Każdy tekst wymaga dokładnej analizy, aby był w pełni zrozumiały i zgodny z realiami branży.
Tłumaczenia biznesowe
Dotyczą umów, korespondencji i ofert, często realizowanych w krótkich terminach. Ułatwiają one codzienną polsko-chińską współpracę i wspierają budowanie trwałych relacji handlowych.
Tłumaczenia ustne chińskie
Tłumaczenie symultaniczne
Odbywają się w czasie rzeczywistym, najczęściej podczas konferencji i wydarzeń międzynarodowych. Umożliwiają swobodny przebieg wystąpień i zapewniają pełne zrozumienie przez wszystkich uczestników. Ten rodzaj tłumaczeń wymaga dużego doświadczenia oraz odpowiedniego zaplecza technicznego, aby przebiegał płynnie i bez zakłóceń.
Tłumaczenie konsekutywne
Tłumacz przekłada wypowiedź po jej zakończeniu, co sprawdza się w negocjacjach i spotkaniach biznesowych. Dzięki takiej formie przekazu uczestnicy rozmów mają czas na przyswojenie treści i podjęcie decyzji. To rozwiązanie pozwala także na wierniejsze oddanie sensu wypowiedzi, bez ryzyka utraty szczegółów. Doświadczony tłumacz polsko-chiński gwarantuje, że komunikacja będzie prowadzona w sposób rzetelny i profesjonalny.
Cennik tłumaczeń – język chiński
Tłumaczenia polsko-chińskie wymagają szczególnej precyzji językowej i kulturowej. Zajmujemy się przekładami pisemnymi, ustnymi i poświadczonymi, dostosowując je do potrzeb biznesowych i prywatnych.
Tłumaczenia polsko-chińskie i chińsko-polskie znajdują zastosowanie w biznesie, edukacji i codziennych kontaktach. Wykonujemy przekłady kontraktów, dokumentów handlowych, materiałów reklamowych i certyfikatów, wspierając współpracę z partnerami z Chin. Poniżej prezentujemy cennik naszych usług.
| Tłumaczenia | Ilość znaków * | Cena |
|---|---|---|
| Tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe) | 1125 znaków / stronę | od 80 PLN |
| Tłumaczenia pisemne | 1800 znaków / stronę | od 50 PLN |
| Tłumaczenia pisemne specjalistyczne | 1800 znaków / stronę | od 30 PLN |
| Tłumaczenia maszynowe | 1800 znaków / stronę | od 5 PLN |
| Korekta native speakera | 1800 znaków / stronę | od 10 PLN |
| Weryfikacja merytoryczna | 1800 znaków / stronę | od 10 PLN |
| Korekta przed drukiem „Szczotka”(sprawdzenie układu, kompletności i zgodności z oryginałem przed publikacją) | 1800 znaków / stronę | od 5 PLN |
| Tłumaczenia ustne (konsekutywne, symultaniczne, szeptane) | Rozliczane godzinowo ostateczna wycena na podstawie wytycznych tłumaczenia | od 150 PLN |
| Usługi graficzne DTP | Rozliczane za strony fizyczne ostateczna wycena na podstawie przesłanych plików | od 5 PLN |
Nasi specjaliści dbają, by tłumaczenia były profesjonalne, całkowicie poprawne i zrozumiałe dla odbiorcy. Dzięki temu sprawdzają się w obiegu urzędowym, w kontaktach handlowych oraz w codziennej komunikacji.
Nasze tłumaczenia języka chińskiego to gwarancja jakości i profesjonalizmu – ułatwiają one zarówno obsługę spraw urzędowych, jak i rozwój projektów biznesowych na rynku azjatyckim.
Język chiński – czym różni się od europejskich?
Chiński znacząco odbiega od języków europejskich, przede wszystkim pod względem pisma. Zamiast alfabetu wykorzystuje system logograficzny, w którym każdy znak niesie określone znaczenie. Liczba symboli idzie w dziesiątki tysięcy, a ich nauka i poprawne stosowanie wymagają doświadczenia.
Kolejną różnicą jest wymowa. Język chiński jest tonalny – znaczenie wyrazu zmienia się w zależności od tonu, w jakim zostanie wypowiedziany. To oznacza, że jedno słowo może mieć zupełnie różne znaczenia w zależności od intonacji. W praktyce utrudnia to komunikację, ponieważ poprawne zrozumienie wymaga nie tylko znajomości słownictwa, ale i bardzo dobrej orientacji w fonetyce języka. Z tego powodu w tłumaczeniach ustnych są szczególnie ważne precyzja i wprawa osoby przekładającej treści na żywo.
Dodatkowym wyzwaniem są warianty i dialekty. W Chinach funkcjonuje wiele odmian języka, ale standardem urzędowym pozostaje mandaryński. Różnice występują także w piśmie – w Chinach kontynentalnych stosuje się znaki uproszczone, a w Hongkongu i na Tajwanie tradycyjne. Profesjonalny tłumacz języka chińskiego musi uwzględniać te aspekty, aby przygotowany tekst był właściwie dopasowany do odbiorcy i w pełni zrozumiały w kontekście kulturowym.
Dlaczego tłumaczenia chińskiego są kluczowe w biznesie?
Chiny to druga gospodarka świata i jeden z najważniejszych partnerów handlowych dla Polski oraz Unii Europejskiej. Dynamicznie rozwijająca się wymiana obejmuje handel, logistykę, inwestycje, nowe technologie i e-commerce. W takim otoczeniu biznesowym precyzyjna komunikacja w języku chińskim jest niezbędna, aby skutecznie negocjować kontrakty, zawierać umowy i budować trwałe relacje z partnerami. Profesjonalne tłumaczenia chińskiego eliminują bariery językowe i zwiększają wiarygodność w oczach chińskich kontrahentów.
Zapotrzebowanie na tego rodzaju usługi rośnie praktycznie w każdej branży. Od przemysłu ciężkiego, przez prawo i finanse, aż po medycynę, IT i sektor kreatywny – wszędzie tam tłumacz języka chińskiego odgrywa kluczową rolę w wymianie informacji i dokumentacji. Właściwie przygotowane materiały – oferty, specyfikacje techniczne czy materiały marketingowe – pozwalają dotrzeć do odbiorców w ich ojczystym języku i skutecznie rozwijać współpracę międzynarodową.
W wielu obszarach gospodarki tłumaczenia chińskiego są wręcz koniecznością. Dotyczy to zwłaszcza kontraktów handlowych, dokumentów celnych czy procedur przetargowych, gdzie liczy się pełna zgodność z wymogami prawnymi. Profesjonalny przekład eliminuje ryzyko błędów formalnych i zabezpiecza interesy firmy.
Firmy, które inwestują w profesjonalne tłumaczenia chińskiego, zyskują wyraźną przewagę nad tymi, które komunikują się wyłącznie po angielsku. Dzięki temu budują profesjonalny wizerunek, zwiększają szanse na sukces negocjacji i rozwijają codzienną polsko-chińską współpracę na wielu poziomach – od handlu po nowe technologie.
Jakie usługi obejmują tłumaczenia polsko-chińskie?
Nasze biuro oferuje szeroki katalog usług związanych z językiem chińskim. Każdy klient może dopasować zakres tłumaczeń do specyfiki swojej branży i potrzeb biznesowych.
Tłumaczenia pisemne
Tłumaczenie pisemne chińskie obejmuje dokumenty biznesowe, urzędowe i specjalistyczne, a także materiały marketingowe czy publikacje przeznaczone do druku. Każdy tekst przygotowywany jest z dbałością o poprawność merytoryczną i terminologiczną.
Tłumaczenia ustne
Tłumaczenia ustne chińskie realizujemy podczas spotkań biznesowych, negocjacji, konferencji i szkoleń. Dzięki nim komunikacja przebiega płynnie, a uczestnicy mają pewność, że przekaz został wiernie oddany. W razie potrzeby tłumacz języka chińskiego może także wspierać klientów w rozmowach telefonicznych i krótkich konsultacjach.
Lokalizacja i SEO
Przygotowujemy tłumaczenia stron internetowych, aplikacji i oprogramowania, dostosowując treści do realiów rynku chińskiego. Doświadczony tłumacz języka chińskiego dba nie tylko o poprawność językową, lecz także o zgodność kulturową i skuteczność przekazu marketingowego.
Tłumaczenia audiowizualne
Wykonujemy przekłady filmów, prezentacji i materiałów reklamowych, oferując napisy oraz ścieżki lektorskie w języku chińskim. Obsługujemy również treści szkoleniowe i instruktażowe, które wymagają precyzyjnego i zrozumiałego przekazu.
DTP i usługi graficzne
Zapewniamy profesjonalny skład i formatowanie dokumentów, tak aby były estetyczne i gotowe do druku również w języku chińskim. Dbamy przy tym o zachowanie układu graficznego i poprawne odwzorowanie znaków. Każdy projekt nadzoruje doświadczony tłumacz języka chińskiego, co pozwala uniknąć błędów w publikacjach wielojęzycznych.
Dlaczego warto wybrać nasze biuro tłumaczeń chińskiego?
Nasze biuro działa od wielu lat, realizując zlecenia dla klientów biznesowych i indywidualnych. Każdy projekt wykonujemy z najwyższą starannością, wykorzystując narzędzia CAT i systemy TMS, a zgodność z normą ISO 17100:2015 potwierdza jakość naszych usług. Posiadamy również certyfikaty ISO 9001:2015 oraz ISO 27001:2017, które gwarantują wysokie standardy zarządzania jakością i bezpieczeństwem informacji.
Dbamy o terminowość, poufność dokumentów i dopasowanie rozwiązań do potrzeb klienta. Nasze tłumaczenia wspierają zarówno formalności urzędowe, jak i rozwój biznesu. Niezależnie od tego, czy chodzi o tłumaczenie pisemne, czy ustne, zapewniamy najwyższy poziom staranności. Dzięki doświadczeniu, jakie posiada każdy nasz tłumacz polsko-chiński, możesz mieć pewność, że Twoje materiały są w najlepszych rękach. Skontaktuj się z nami i powierz swoje projekty profesjonalistom.
Skorzystaj z pomocy specjalistów!
To, co możemy Ci zaoferować, to współpraca z kadrą doświadczonych tłumaczy oraz native speakerów, tłumaczy przysięgłych oraz ekspertów i weryfikatorów, nasze 15-letnie doświadczenie w branży oraz zaangażowanie, które pozwoli nam wypracować w pełni satysfakcjonujący dla Ciebie efekt – zapraszamy do współpracy!
Języki, które tłumaczymy
