Blog

Na naszym blogu znajdziesz praktyczne porady, ciekawostki językowe oraz informacje o najnowszych trendach w branży tłumaczeniowej. Dzielimy się wiedzą na temat lokalizacji, tłumaczeń specjalistycznych i technologii wspierających proces przekładu. Śledź nasze wpisy i bądź na bieżąco z dynamicznie zmieniającym się światem języków!

Jak można zabezpieczyć dokumenty z przesłanymi tłumaczeniami?

Wersjonowanie dokumentów w tłumaczeniach medycznych – bezpieczeństwo i zgodność z normami

Dlaczego wersjonowanie dokumentów jest kluczowe w medycynie? W branży farmaceutycznej i MedTech dokumenty podlegają ciągłym aktualizacjom – SmPC, ulotki, raporty kliniczne, SOP czy dokumentacja MDR. Każda zmiana musi być… →Wersjonowanie dokumentów w tłumaczeniach medycznych – bezpieczeństwo i zgodność z normami

Nowoczesne zarządzanie jakością w tłumaczeniach – dlaczego ISO 5060 i edit distance stają się standardem?

Dlaczego jakość tłumaczeń medycznych wymaga nowych standardów? W branży medycznej tłumaczenia decydują o bezpieczeństwie pacjentów i powodzeniu procesów rejestracyjnych. Ulotki leków, SmPC, raporty kliniczne, dokumentacja MDR i IVDR –… →Nowoczesne zarządzanie jakością w tłumaczeniach – dlaczego ISO 5060 i edit distance stają się standardem?

Od wersji roboczej do raportu ISO – cykl życia pliku w LivoLINK

Dlaczego cykl życia pliku ma znaczenie w branży medycznej? Dokumenty w branży farmaceutycznej i MedTech przechodzą wiele etapów – od pierwszej wersji roboczej po finalny i zatwierdzony dokument gotowy do audytu. Każdy krok… →Od wersji roboczej do raportu ISO – cykl życia pliku w LivoLINK

Integracja AI i norm jakościowych – przyszłość tłumaczeń medycznych

Dlaczego AI zmienia tłumaczenia w branży medycznej? Sztuczna inteligencja (Artificial Intelligence – AI) odgrywa coraz większą rolę w procesach tłumaczeniowych – od machine translation (MT) po inteligentne narzędzia wspierające… →Integracja AI i norm jakościowych – przyszłość tłumaczeń medycznych

Dashboard jakości – analiza online w czasie rzeczywistym

Czym jest dashboard jakości i dlaczego jest ważny w medycynie? W branży medycznej czas i precyzja są czynnikami krytycznymi. Działy Regulatory Affairs (RA) i Quality Assurance (QA) muszą monitorować jakość tłumaczeń… →Dashboard jakości – analiza online w czasie rzeczywistym

Ścieżka audytu w LivoLINK – zgodność z ISO i MDR na wyciągnięcie ręki

Dlaczego ścieżka audytu jest ważna w branży medycznej? W sektorze life sciences i medtech każdy dokument – od ulotki leku po raport kliniczny – podlega rygorystycznym wymogom regulacyjnym. Organy takie… →Ścieżka audytu w LivoLINK – zgodność z ISO i MDR na wyciągnięcie ręki

Repozytorium plików z wersjonowaniem – bezpieczeństwo i transparentność dokumentacji medycznej

Dlaczego repozytorium plików z wersjonowaniem jest tak ważne w branży medycznej? Dokumentacja w sektorze medycznym i farmaceutycznym podlega surowym regulacjom. Każda zmiana w SmPC, ulotce, raporcie klinicznym czy dokumentach MDR musi być… →Repozytorium plików z wersjonowaniem – bezpieczeństwo i transparentność dokumentacji medycznej

Raport ISO 5060 i edit distance w jednym panelu – przewaga LivoLINK

Dlaczego warto łączyć raport ISO 5060 i edit distance? Ocena jakości tłumaczeń w branży medycznej musi być mierzalna, transparentna i audytowalna. Sama norma ISO 5060 wskazuje błędy i klasyfikuje… →Raport ISO 5060 i edit distance w jednym panelu – przewaga LivoLINK

Odległość edycyjna w tłumaczeniach medycznych – kontrola jakości

Czym jest odległość edycyjna (edit distance)? Odległość edycyjna, znana również jako edit distance lub Levenshtein distance, to matematyczna metoda mierzenia różnic między dwoma tekstami. Oblicza liczbę… →Odległość edycyjna w tłumaczeniach medycznych – kontrola jakości

Ocena jakości zgodna z ISO 5060 – narzędzie kontroli dla działów Regulatory Affairs

Dlaczego ocena jakości tłumaczeń jest tak ważna dla działów Regulatory Affairs? Działy Regulatory Affairs (RA) odpowiadają za przygotowanie, weryfikację i zatwierdzanie dokumentacji regulacyjnej, która trafia do organów nadzoru takich jak… →Ocena jakości zgodna z ISO 5060 – narzędzie kontroli dla działów Regulatory Affairs

ISO 5060 w tłumaczeniach medycznych – co oznacza dla producentów leków i sprzętu

Czym jest ISO 5060 i dlaczego ma znaczenie w branży medycznej? ISO 5060 to międzynarodowa norma, która określa metody oceny jakości tłumaczeń pisemnych. W praktyce oznacza to zestaw jasno zdefiniowanych kryteriów, na podstawie… →ISO 5060 w tłumaczeniach medycznych – co oznacza dla producentów leków i sprzętu

Jak biura nieruchomości korzystają z tłumaczeń, by zdobyć klientów zagranicznych?

Polski rynek nieruchomości coraz częściej przyciąga uwagę zagranicznych inwestorów – zarówno osób prywatnych, jak i dużych podmiotów szukających okazji inwestycyjnych. Aby dotrzeć do odpowiednich osób, biura nieruchomości… →Jak biura nieruchomości korzystają z tłumaczeń, by zdobyć klientów zagranicznych?