Mimo że globalny rynek otworzył przed markami ogromne możliwości, postawił również wiele nowych wymagań dotyczących samego przekazu. Tłumaczenia marketingowe nie polegają na zwyczajnej zamianie słów. Ich zadaniem jest zachowanie tych samych… Dowiedz się więcej »Tłumaczenia marketingowe – jak nie stracić przekazu w innym języku?

Tłumaczenia medyczne to jeden z najtrudniejszych rodzajów przekładów – wymaga bowiem bardzo precyzyjnych sformułowań i odpowiednio dopasowanej terminologii. W tym przypadku stawką jest zdrowie, a niekiedy nawet życie pacjenta. Z pozoru… Dowiedz się więcej »Tłumaczenia medyczne dla klinik i szpitali – co musisz wiedzieć?

Biorąc pod uwagę popularność pracy zdalnej oraz otwarte granice Unii Europejskiej, jedno dobrze przygotowane tłumaczenie CV może otworzyć drzwi do setek rekrutacji w wielu krajach. Sam przekład treści z języka polskiego na angielski… Dowiedz się więcej »Jak przetłumaczyć CV, by zdobyć pracę za granicą?

W życiu zawodowym i prywatnym często pojawia się konieczność przedstawienia dokumentów przetłumaczonych w nieco inny niż zwykle sposób. Przekład uwierzytelniony jest wykonywany wyłącznie przez osobę posiadającą uprawnienia państwowe. Takie… Dowiedz się więcej »Jakie dokumenty najczęściej wymagają tłumaczenia uwierzytelnionego?

Wiele osób, które biegle posługują się językami obcymi, zastanawia się, jak wykorzystać swoje umiejętności w praktyczny sposób. Jedną z najbardziej cenionych profesji językowych w Polsce jest zawód tłumacza… Dowiedz się więcej »Jak zostać tłumaczem przysięgłym?

Sprowadzanie samochodów z zagranicy wciąż cieszy się dużą popularnością wśród Polaków. Według Instytutu Badań Rynku Motoryzacyjnego tylko w maju 2022 roku zarejestrowano w Polsce blisko 70 tys. takich pojazdów.… Dowiedz się więcej »Tłumaczenie dokumentów do rejestracji pojazdu – co jest niezbędne?

Każdy użytkownik języka, bez względu na wiek czy wykształcenie, popełnia czasem błędy, choć często nieświadomie. Mogą się pojawiać zarówno w mowie, jak i w piśmie. Niestety czasami nieprawidłowa odmiana lub źle… Dowiedz się więcej »Błędy językowe – przykłady i rodzaje

Językoznawcy od dawna próbują ustalić, jaki był pierwszy język na świecie. Potrzeba rozwiązania tej fascynującej zagadki wynika z chęci zrozumienia początków ludzkiej komunikacji, a także z potrzeby odnalezienia wspólnego mianownika kulturowego.… Dowiedz się więcej »Najstarszy język świata – jaki jest?

Globalna komunikacja wymaga dziś nie tylko znajomości obcych słów, lecz także umiejętności przeniesienia sensu, tonu i kulturowych odniesień z jednego języka na drugi. Tłumaczenia są nieodłącznym elementem codziennego życia – zarówno w biznesie,… Dowiedz się więcej »Pragmatyzm w tłumaczeniach