Medical Translations
Accurate medical and pharmaceutical translations
At Omero we support research institutions, pharmaceutical companies, medical device manufacturers and healthcare providers. Our translations comply with market requirements and legal regulations – from clinical trial documentation to medicine leaflets to certificates of conformity.
Omero Translation Services
Clinical trials
Clinical trials are the foundation of medical progress. Every new medicine, therapy or technology must first undergo a complex testing process.
Medicine
Translating medical content requires a combination of linguistic competence and extensive interdisciplinary knowledge. We have a team of specialists who can translate and verify almost any type of medical document.
Pharmacy
Depending on the market where a medicine is to be introduced, different guidelines apply. In the European Union the regulatory body is EMA (European Medicines Agency), in the United States FDA (Food and Drug Administration) and in Japan MHLW (Ministry of Health, Labour and Welfare).
Medical devices
In May 2021 the EU Medical Devices Regulation (MDR – 2017/745/EU) became binding, replacing the earlier Medical Devices Directive (MDD – 93/42/EEC).
Medical marketing
Marketing content requires more than literal translation. Transcreation adapts the text so it sounds natural in the target language, attracts the attention of potential customers and encourages them to engage.
Biotechnology
Translations in the field of biotechnology require not only knowledge of biological processes but also familiarity with industry terminology and the therapeutic area of the research.
Linguistic validation
Every research procedure involving health risks requires clear and understandable communication with participants – regardless of language.
Data security
Our Information Security Management System guarantees that client data is entrusted to the right place.
Looking for accurate translations that meet the standards of the medical sector?
Contact us – we will prepare an offer tailored to the specifics of your project.