Greek translation services
Greek translation services
Greek is one of Europe’s oldest and most influential languages, with deep historical and cultural roots. Today, it’s spoken not only in Greece, but also in Cyprus and across numerous Greek-speaking communities worldwide. Whether you’re expanding into the Greek market, working with local partners or planning business travel, a professional English–Greek translator is your gateway to clear, accurate and culturally sensitive communication.
Translating between Greek and English, especially in fields such as business, law or healthcare, requires more than just language skills. It demands precision, cultural understanding and subject-matter expertise to ensure the message – and its nuances – are faithfully conveyed.
Written Greek translation services
Certified (sworn) translations
Typically required for official documents such as contracts, certificates or legal filings that must be validated and signed by a sworn translator.
Specialist translations
High-level, subject-specific translations requiring in-depth knowledge of a particular field – from legal to technical or medical.
Business translations
For corporate documents, contracts, offers or catalogues – often delivered on short timelines and tailored to business contexts.
Greek interpreting services
Simultaneous interpreting
Delivered in real time. The interpreter listens to the speaker through headphones and relays the message to the audience instantly. This format is ideal for international conferences, training sessions or multilingual business events.
Consecutive interpreting
Performed segment by segment, without special equipment. The interpreter listens to a portion of speech, then translates it for the listener. Commonly used in business meetings or negotiations. We also offer whispered interpreting and certified interpreting in Greek.
Medical Translations from Greek into English
Medical translation requires exceptional accuracy, fluency in Greek, and thorough familiarity with healthcare terminology. Whether it’s patient records, lab results, prescriptions, device manuals or pharmaceutical leaflets, precision is paramount – there’s no room for misinterpretation.
Our English–Greek medical translators support the full spectrum of healthcare-related needs, including:
- clinical documentation
- academic publications
- cross-border medical correspondence
- drug registration processes
- device certification materials
Each translation is handled with care to meet international standards and ensure safe, effective communication.
Sworn Greek Translator – Legal Validity
ertain documents need certified translation to be considered legally valid – including contracts, official statements, notarial acts or academic records. A sworn Greek translator has the authority to produce such translations, attaching an official seal and signature that grant the text full legal status.
Whether you’re translating from Greek into English or the other way around, our sworn translators ensure your document is accurate, faithful to the original and compliant with all formal requirements. Their certification makes your translation legally admissible in court, administrative proceedings or government offices.
Tłumaczenia ustne – tłumacz grecki w czasie rzeczywistym
Tnterpreting is key to successful real-time communication, especially during negotiations or events involving Greek-speaking partners. Depending on your needs, our English–Greek interpreter can provide consecutive and simultaneous interpreting as well as chuchotage.
This ensures clarity, discretion and fluid communication – even in high-stakes or multilingual environments. Our interpreters are culturally fluent and linguistically agile, able to adapt to any format and ensure your message lands as intended.
Written Greek to English and English to Greek Translations
Looking for reliable written translation services? Whether you need to translate a technical document, a medical report, legal paperwork or a marketing brochure – we’ve got the right solution for you. At Omero Language Solutions, we deliver professional translations from Greek to English and from English to Greek. Our Greek language specialists:
- translate documents with precision, in full alignment with the original
- adapt content to local context and industry-specific requirements
- ensure cultural nuances are accurately reflected
- always deliver on time
Whether you’re translating a contract, a presentation, technical documentation or an entire website, our English–Greek translator will help you bridge the language gap effectively.
Greek Language Services – Translation, Review and Editing
Even the best translation benefits from a second look – that’s why linguistic revision by a qualified Greek translator is essential. We carry out both subject-matter verification and linguistic proofreading, ensuring your text is not only factually correct but also free of grammatical, stylistic, or lexical issues. Whether it’s a Greek–English or English–Greek project, our translators and native speakers make sure your content reads naturally and aligns with local expectations. This attention to nuance and detail is what makes translations by Omero Language Solutions professional, accurate, and fully fit for purpose.
Languages we work with:
