Danish translation services
Danish translation services
Danish is the official language of Denmark, the Faroe Islands and Greenland. It plays a central role in the Nordic region – especially in business, administration and cross-border communication. While many Danes speak English fluently, working knowledge of Danish is a strong asset when it comes to integration, understanding local regulations and building lasting professional relationships. If you’re planning to operate, study or work in Denmark or its territories, a professional Danish translator can help you communicate with clarity and confidence – making sure your content is not only accurate and compliant, but also culturally appropriate and easy to understand.
English–Danish translations across industries
Translations into Danish are vital in a wide range of sectors, from industry, medicine and law to finance and marketing. Whether you need to translate technical documents, legal contracts, medical content or marketing materials, we can help. English–Danish translation isn’t just about linguistic knowledge – it also requires a deep understanding of sector-specific terminology. That’s why it’s so important to work with a translator who’s not only fluent in both languages, but also experienced in your field. If you’re doing business in Scandinavia and want to present yourself professionally, our English–Danish translation services are an excellent place to start. Working with a Danish translator from the Omero Language Solutions team is an investment in trust and long-term success on the international stage.
Written Danish translations
Certified (sworn) translations
These usually cover official letters and documents that need to be signed and certified by a sworn translator.
Specialist translations
These involve complex, highly specialised texts requiring subject-matter knowledge in a specific area.
Business translations
These cover commercial content – contracts, offers, brochures – often with tight deadlines.
Danish interpreting services
Simultaneous interpreting
Delivered in real time – the interpreter listens to the speaker using headphones and relays the message to the audience. This method is commonly used at international conferences, training sessions and multilingual meetings.
Consecutive interpreting
Similar in purpose, but performed without headphones or technical equipment. The interpreter listens, then conveys the speaker’s message in segments. This format is most often used in business meetings and negotiations. We also offer whispered and certified interpreting services for Danish.
English–Danish legal translations
Translating contracts, regulations or other legal documents requires the utmost precision and responsibility. Legal texts must not only be grammatically correct, but also accurately reflect the original intent and comply with the relevant legal frameworks. Every English–Danish legal translator in our team is trained in both legal systems, ensuring that documents are valid and clear in both Denmark and the UK or US context. Whether you need to translate notarial deeds, court judgments or official certificates, we provide certified translations that meet all formal and legal requirements.
Technical translations by qualified Danish translators
Technical translation is one of the most demanding specialisations – it calls for not only language proficiency, but also in-depth expertise in fields such as engineering, automotive, energy or IT. A technical English–Danish translator needs to be able to render every detail accurately and comply with relevant standards. Our translators are well equipped to handle user manuals, equipment specifications and other high-precision texts. We use modern CAT tools and translation memory systems to ensure consistency and quality, even for large and complex projects.
Danish interpreting – seamless real-time communication
Looking for a Danish–English interpreter? We offer highly qualified linguistic experts ready to support your business. Interpreting is a skill that requires not just fluency in both languages, but also quick thinking, focus and the ability to adapt to live conversation. Each of our interpreters ensures fluency, accuracy and sensitivity to cultural nuances. This type of live interpretation can be invaluable for business meetings, international events, negotiations or corporate travel. Whether you need consecutive, simultaneous, whispered, certified or telephone interpreting – we’re ready to support your needs.
Danish to English translation for publication
When you’re preparing content for print – such as books, articles or reports – quality and attention to detail are critical. These translations must be culturally attuned, clearly written and well structured, while maintaining the message and tone of the original. A Danish–English translator handling publication-grade material must also take into account formatting, style and register – ensuring that the final text is publication-ready. At Omero Language Solutions, we deliver carefully edited, publication-quality translations that meet the expectations of your English-speaking audience.
And if you need quick, informal translations, the LivoTranslate app lets you translate text instantly using our English–Danish translator tool.
Languages we work with:
