Bulgarian translation services
English–Bulgarian translator – work with professionals
Polish–Bulgarian collaboration has deep historical roots. Today, both countries partner on EU-funded projects in infrastructure, energy, and IT – attracting more and more businesses from Poland to the Black Sea region. To fully capitalise on this potential, professional translation is often essential. Our team of native speakers and expert linguists delivers comprehensive English–Bulgarian translations. We handle not only contracts and technical documentation, but also marketing materials tailored to the Balkan market. With cutting-edge tools, strict confidentiality, and fast turnaround times, we ensure high-quality, reliable service.accuracy – linguistic and contextual precision
Bulgarian written translations
Certified written translations
Typically required for official documents that need to be signed and approved by a sworn translator.
Specialist translations
Texts with a high degree of subject-specific terminology, requiring deep industry knowledge.
Business translations
Corporate content, contracts, offers, and catalogues – often under tight deadlines.
Bulgarian interpreting services
Simultaenous interpreting
Delivered in real time. The interpreter listens to the speaker via headphones and relays the message instantly. Commonly used at international conferences, training sessions, and multilingual meetings.
Consecutive interpreting
Performed segment-by-segment, without the need for headsets or special equipment. This format is ideal for business meetings and negotiations. We also offer whispered and certified interpreting services in Bulgarian.
Why is demand growing for Bulgarian translation services?
Bulgarian, spoken by around 9 million people, is a South Slavic language written in a simplified 30-letter version of the Cyrillic alphabet – the EU’s third official script since 2007. Unique grammatical features like the evidential mood, along with numerous borrowings from Greek and Turkish, make Bulgarian challenging for automated tools. Machine translators and bilingual dictionaries often misinterpret context, leading to incorrect results.
For English-speaking companies, accurate communication in Bulgarian has become increasingly important since Bulgaria joined the EU. Trade between the two countries has grown rapidly – in 2023, Polish exports to Bulgaria reached €2.02 billion, while imports hit €1.9 billion. Key export sectors include machinery, automotive parts, food, chemicals, furniture, and building materials – industries where professional Bulgarian translation is essential.
Why choose Omero for English–Bulgarian translation?
At OMERO, we combine years of experience with a modern approach to multilingual communication, supporting businesses with end-to-end language services. Our mission is to help clients achieve their business goals – from launching marketing strategies in new markets to introducing products that require precise technical documentation. We deliver this through three key pillars: quality, people, and technology.
Our English–Bulgarian projects are handled by certified translators and project managers, all supported by our proprietary TMS (translation management system), which automates workflows and ensures terminological consistency across nearly 50 languages, including Bulgarian.
We maintain a broad network of specialist English–Bulgarian translators – from engineers and lawyers to pharmacists – enabling us to serve complex sectors like manufacturing, law, finance, marketing, medicine, and pharma.
Our high standards are backed by certified quality systems (ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015), and information security is ensured through ISO 27001:2017. From the initial consultation, we analyse your goals and audience, selecting the best translation methods, CAT tools, and team setup to match your needs. Each project goes through multi-step QA, including expert review and a final check by the project manager covering terminology, formatting, and numerical data.
What services does an English–Bulgarian translator provide?
Expanding into the Bulgarian market starts with clear and reliable communication. Cultural and grammatical differences make machine translation insufficient. A professional English–Bulgarian translator brings both linguistic expertise and industry insight, ensuring your documents are accurate, persuasive, and context-aware. We offer a full range of services for businesses and institutions:
- Written translations – business, technical, legal, marketing, and medical content by native speakers. Includes QA through our TMS and custom client glossaries.
- Certified translations – official documents with sworn translator certification for use in legal and government contexts (contracts, registration forms, powers of attorney, certificates, invoices).
- Specialist translations – tender documentation, user manuals, technical specs, medical device descriptions, IT applications, financial reports. Performed only by translators with industry expertise.
- Publication-ready translations – brochures, articles, catalogues, websites, labels. Includes native-speaker proofreading and DTP to deliver ready-to-print PDFs.
- Urgent business translations – presentations, budgets, reports, business plans, correspondence, and sales documents. Enabled by our proprietary fast-track system.
- Linguistic review and native proofreading – in-depth revision comparing the translation with the source text, typically for style refinement and cultural alignment.
- DTP / desktop publishing – conversion of non-editable formats (PDF, JPG, INDD) into text, layout design in InDesign, FrameMaker, Illustrator, Corel, QuarkXPress, and production of print-ready materials.
- Localisation – full adaptation of websites (HTML, XML, PHP, MySQL), e-commerce platforms, apps and games. Includes text re-embedding in graphics and full compliance with local regulations and cultural context.
- Interpreting – our Bulgarian interpreters handle consecutive, simultaneous, whispered, and certified interpreting. Available for conferences, negotiations, audits, and trainings in both domestic and international settings.
- Multimedia – video transcription with timecoding, subtitle translation with length adjustments, Bulgarian-language voiceover and dubbing, localisation of graphical UI elements.
All services are delivered by experienced English–Bulgarian linguists, native speakers, and subject matter experts, supported by advanced project management systems and ISO-certified processes. We’re proud to support global brands, and our client base, translation volume and team continue to grow. Clients appreciate our timeliness, expertise, and flexibility.
We invite you to work with us.
Languages we work with:
