Technical
Technical translations – precision in every word
Technical translation demands more than language proficiency – it requires a deep understanding of the subject matter, underlying technologies, and the structure of the source text. A single mistranslation in a technical document can affect how a machine is assembled, how a service procedure is followed, or how a safety standard is interpreted.
Our experience in technical translation spans collaborations with machine manufacturers, engineering firms, systems integrators, as well as R&D and quality departments.
We provide technical translations in multiple languages – including specialist English translations – with terminology aligned to industry standards and consistent styling across documentation. Every translation is reviewed by linguists with hands-on experience in the relevant technical field.
What we specialise in
At Omero, we translate a wide range of technical documentation, including:
Why choose Omero?
Partnering with us means every stage of the translation process is managed to the highest standards of quality and information security. We maintain full confidentiality and adhere to data protection regulations – especially when handling innovative technologies and R&D content.
Our flexible approach and quick turnaround times allow us to offer express delivery when needed – a crucial benefit in the technical sector, where timing can be critical. Our services are tailored to meet the needs of both domestic and international businesses.
If you need a translation of technical documentation and value precision, consistency and timely delivery – we’re ready to support your team.
Technical translations – zero risk
With Omero, you can count on reliable, high-quality technical translations – regardless of language or document complexity.